Come si chiama un gruppo di auto sulla strada?

Dato che non sembra esserci un termine tecnico esatto per un gruppo di indipendenti auto che viaggiano insieme su unarteria stradale, dovrai usare una terminologia più ampia. Preferirei dire gruppo di auto (che è ciò con cui hai iniziato) o anche solo auto come Oldcat ha proposto . Dato che non esiste un termine specifico per definirlo, molte varianti di questo verranno ugualmente comprese.

Non mi piace essere il conducente solitario in un tratto vuoto di autostrada, quindi potrei finire per accelerare per passare dalle auto dietro di me a quelle davanti.

Commenti

• La maggior parte delle risposte cerca di coniare nuovi termini non di uso comune, penso che questo sia il ‘ migliore ‘ che menziona che non esiste un termine e suggerisce alternative comunemente intese (poiché Oldcat non ‘ post come risposta)
• Nota: i miei voti negativi sono stati meritati, poiché inizialmente ho anche suggerito un termine errato (ondata di traffico). Penso che sia adatto in quanto ora riposa.

Una parola comune come nome collettivo è line (come in una fila di automobili ) W Con questa parola, puoi anche indicare specificamente le auto sulla tua corsia, ma può essere usata per la fila di auto su tutte le corsie. Tuttavia, potrebbe significare una linea di produzione di automobili anche in un contesto aziendale.

In base al tuo esempio, ho cercato ” linea di auto dietro ” e ” fila di auto davanti ” in Google Libri e ci sono molti risultati. Alcuni esempi di utilizzo dai risultati:

In questo periodo qualcuno ha notato che un paio di enormi semirimorchi si erano impigliati in la linea di auto dietro di noi.

[Nel profondo dei nostri cuori: nove donne bianche nel movimento per la libertà di Joan C. Browning, Dorothy Dawson Burlage – 2002]

---

I piloti nella la lunga fila di auto dietro di loro , si sono sforzati di non perdersi durante il viaggio verso il resort.

[Sarah “s Ten Fingers di Isabelle Stamler – 2013]

---

Cera una fila di auto davanti a lui, che avanzavano lentamente.

[Geek High By Piper Banks – 2007]

Ho anche trovato un sito blog che affronta la stessa domanda e cerca di rispondere in dettaglio. Traffic viene in mente allautore, ma spiega perché non può essere un file nome collettivo per auto come di seguito e fornisce anche molti suggerimenti come nome collettivo:

Ho pensato che forse “traffico” potrebbe essere appropriato nome collettivo. Ma nel suo libro Traffic: Why We Drive the Way We Do, Tom Vanderbilt spiega che la parola “traffico” originariamente si riferiva al commercio e alla circolazione delle merci, ed era una parola positiva. Poi si è parlato anche delle persone che traslavano merci. E poiché “traffico” significava persone che spostavano cose per il commercio, tutto veniva a significare persone che spostavano veicoli alla ricerca del commercio. Che è più o meno ciò che significa oggi, dal momento che i peggiori ingorghi si verificano quando milioni di persone cercano di mettersi al lavoro. In ogni caso, “traffico” significa auto e persone, quindi non può essere il giusto nome collettivo per auto.

http://averagejoecyclist.com/?p=2661

Un confronto di usi comuni (un gruppo di auto, un gruppo di auto, un pacco di auto, un gruppo di auto, un blocco di auto, una cotta di auto) su Google Ngram Viewer :

Infine , vale la pena menzionare mayhem ma non è comunemente usato come nome collettivo e ha anche un senso di caos del traffico che è una frase più comunemente usata.

Il libro ” A Compendium of Collective Nuns: From an Armory of Aardvarks to a Zeal of Zebras ” (di Woop Studios, Jay Sacher) menziona caos insieme a flotta e stack come nome collettivo per automobili. Come hai detto, la flotta viene utilizzata principalmente nel contesto aziendale e lo stack viene utilizzato principalmente per le auto ammucchiate luna sullaltra in una discarica.

Esempi di utilizzo di caos :

Con la benzina più economica del mondo e senza leggi sul traffico o limiti di velocità, le autostrade nigeriane sono un caos di automobili sorpassandosi a vicenda a sinistra ea destra.

[Camping with the Prince and Other Tales of Science in Africa Di Thomas A. Bass – 1990]

---

Ai conducenti che hanno sopportato il caos di automobili , motociclette, carretti e camion portacontainer che intasano il percorso alternativo, la nuova strada sembra un evidente filatore di denaro.

[The Economist, Volume 332, Issues 7870-7874 – 1994]

Commenti

• @ Mari-LouA: aggiornato in base al tuo suggerimento. Grazie.
• È ‘ quasi impossibile prevedere quali domande su ELU decolleranno o moriranno in piedi. Scommetto che questa domanda attiri più visitatori e interesse.

In ingegneria del traffico e autista ” s ed, ho “sentito un gruppo di auto denominato” plotone “.

Commenti

• Cosa ‘ è ed ? Edizione?
• @ Mari-LouA: Education. Istruzione ‘. Scuola per imparare a guidare.

Li “ho chiamati coaguli per decenni, intasando le arterie del traffico. non sono lunico a fare questo tipo di utilizzo . Inoltre, Dizionario urbano :

quindi tutti rallentano, non “t vai avanti e il poliziotto crea un “grumo” di macchine.

Costituiscono una guida pericolosa, poiché la dinamica del coagulo è soggetta al comportamento del peggior conducente nel coagulo.

Preferisco clump poiché implica qualcosa di un po più arbitrario e organico di cluster .

Una rapida ricerca di discussioni sui modelli di traffico ha trovato questo documento che conferma il mio uso di clump.

“Ondata di traffico” sembrerebbe più una questione di comportamento dellintero flusso di traffico e una caratteristica o il risultato di interruzioni in il flusso.

Non credo che ci sia una parola che è ampiamente utilizzata per questo. Non credo che ci sia una parola per questo in uso da nessuna parte, in realtà.

Ma ho una proposta: un “bolo”.

Se guardi agli usi della parola in medicina ( da Wikipedia ) , un bolo di farmaco è un ammasso di liquido che si forma durante liniezione iniziale .

Quindi, un ammasso di auto che si muovono lungo lautostrada potrebbe essere definito un “bolo di traffico”. O almeno questa è la mia storia e ci tengo fede.

Commenti

• Allora, perché il voto negativo?
• Sembra il lavoro di un singolo downvoter, anche diverse risposte sono state sottovalutate, se fai clic sul numero tra le frecce vedi quanti voti positivi / negativi ha ciascuno. (Penso che tu abbia ” guadagnato ” abbastanza punti rep)
• @ Mari-LouA, hai diritto a la tua opinione, ovviamente, ma temo di non poter ” guadagnare ” abbastanza punti rep adatti a me! Sono avido di punti rep! Di più! Di più! Ora, potresti voler dire che la mia risposta qui vale solo un voto positivo. Forse è così, ma non mi opporrei di più. 🙂
• Oh, no! Volevo dire che hai abbastanza punti rep per vedere come vengono suddivisi i voti, ma ‘ non ne sono sicuro.’ devi controllare nel Centro assistenza, privilegi bla, bla …, bla … 🙂
• Sì, @ Mari-LouA, hai ragione, ho abbastanza punti rep per questo – da un po di tempo. Scusa se ho capito male il tuo significato! ‘ va tutto bene!

Convoy è adatto, sebbene sia più spesso usato per un flusso di veicoli militari associati. Può essere applicato anche al traffico non militare.

Commenti

• Il convoglio è appropriato se tutti i membri del gruppo sono associati tra loro . ad esempio, se tu e un gruppo di amici stavate viaggiando verso una destinazione con più auto, ‘ lo chiamereste convoglio.
• Per meta.english.stackexchange.com/a/364 per la distinzione tra luso e la menzione, usa un corsivo per le menzioni, non un grassetto. Altrimenti, altrimenti la pagina sembrerebbe troppo pesante, e inoltre va contro la convenzione tipografica sia su questo sito che nelle opere accademiche.
• @dwjohnston Non riesco mai a sentire convoglio senza pensare a questa canzone .

Un corteo di automobili.

Un gruppo di persone, veicoli o oggetti che si muovono in modo ordinato e formale.

Sorprendentemente nessuno ha ancora suggerito jam . Jam è un insieme di trafficanti da cui si vorrebbe scappare solo per imbattersi in un altro ancora.

Vedi anche Peloton (biciclette) che dà bozza (macchine da corsa) come in lui è nella prima bozza di auto e plotone ( http://en.wikipedia.org/wiki/Platoon ) che sembra essere un ibrido di bozza, il che potrebbe spiegare il desiderio di passare da una confezione allaltra per migliorare il chilometraggio e la sicurezza.

Commenti

• Francamente ‘ ho sentito solo ” jam ” usato per un blocco del traffico: ingorgo .

Lì è una parola in uso per questo fenomeno comune, ma non è affatto universale:

Sono seduto nel traffico o in crociera lungo in una infinita tasca di auto che fanno poco più di 55 mph.

[Internet; 74.000 visite su Google, ma un “posto auto delle auto” e un altro falso positivo nei primi 10]

Commenti

• It ‘ ovviamente non è un termine errato ed è ‘ comprensibile. Lho ‘ lho sentito io stesso. Sebbene ‘ non sia una collocazione, lo preferisco a ‘ gruppo di auto ‘ che innesca leggermente una connotazione ‘ meno che ‘ ordinata nella mia mente. AHD ha il senso di suggerire il motivo: gruppo 2. Informale Un gruppo di persone che di solito hanno un interesse o unassociazione comune: Mio fratello e il suo gruppo sono fanatici del basket.
• Pocket sembra lantitesi poiché normalmente indica un buco in un solido o in una superficie.
• Questo senso da RHK Webster ‘ s fornisce luso in questione: pocket 5. un gruppo, unarea o un elemento isolato in contrasto con un elemento o gruppo circostante: sacche di resistenza . E da Google Dictionary: alcuni giardini avevano ancora sacche di neve sporca .

Questa è unespressione coniata, che è stata ispirata dal termine italiano, flusso , spesso usato insieme a traffico e parliamo anche del flusso di traffico .

Potrei suggerire:

Non mi piace essere il conducente solitario in un tratto di autostrada vuoto, quindi potrei finire per accelerare vai dal flusso di auto dietro di me al flusso davanti.

In alternativa, continuando con il tema dellacqua …

Non mi piace essere il conducente solitario in un tratto di autostrada vuoto, quindi potrei finire per accelerare per superare la marea di auto dietro di me alla marea davanti.

Di solito, le auto sulle strade viaggiano in file o linee, il nome collettivo usato per i veicoli in una riga o una linea è, una flotta di. Pertanto, penso che possiamo utilizzare una flotta di auto.

Per me qualsiasi gruppo di auto sulla strada è TRAFFICO.

Sto accelerando per passare dal traffico dietro di me al traffico davanti.

Commenti

• ‘ Traffic ‘ è un nome di massa, come ‘ water ‘, il che significa che ‘ in realtà non ne hai più di uno, ne hai solo un po . Un gruppo è una singola cosa per la quale ce ne possono essere più di una.
• @Mitch: Sebbene tu abbia ragione e ‘ non è un nome collettivo proprie dictu , funziona ancora nel contesto degli OP.
• @TimLymington Non ‘ lo vedo. ” Sto ‘ accelerando per passare dal traffico dietro di me a quello davanti “? Doesn ‘ t sou e diritto a me.
• @Mitch Davvero? Perché a me sembra perfettamente comprensibile.
• @ghoppe Arriverò al punto di dire che non ‘ suona terribile (e capisco perfettamente di cosa si tratta significava), ma mi sembra ‘ perché qualcuno dovrebbe dirlo in questo modo perché esiste un modo più naturale, ad es. ‘ gruppo di automobili ‘. Utilizzo il traffico come ” Qui ‘ non cè molto traffico qui ‘ o ‘ Il traffico è terribile qui ‘. Immagino che ‘ sia OK dire ” ‘ il traffico intenso più avanti “. Ma ritengo che ‘ non riesca a cogliere ciò che sta dicendo lOP, di spostarsi da unarea con traffico intenso a una con traffico limitato.

A poco a poco, utilizzando cambi di corsia tempestivi e un po di tailgating aggressivo, mi sono fatto strada fino alla parte anteriore del pacchetto di troppo lento auto . Alla fine mi sono liberato di loro, solo in pochi minuti per ritrovarmi a sentirmi nudo e solo sulla strada. Così ho accelerato ancora di più per recuperare il ritardo con un altro pacchetto di auto che si muoveva, beh, troppo dannatamente lento. Così ho ricominciato tutto daccapo.

Commenti

• Espandere un commento in una risposta è accettabile ma questa non è una buona risposta, ‘ temo. Sebbene sia stata utilizzata la parola pacchetto , ‘ non è ovvio che quella sia la risposta alla domanda.
• È ‘ un pacchetto se si tratta di motociclette.
• ” pacchetto ” è anche comunemente usato per un gruppo di ciclisti nelle corse in bicicletta.