Se il cassiere ti dice che:
Non ho resto. Potresti “pagare limporto esatto”?
Come si dice “pagare limporto esatto” in buon inglese?
Risposta
La frase più comune è “modifica esatta”, quindi potresti pronunciare Modifica esatta, . Mentre “modifica” viene solitamente applicato alle monete piuttosto che alle banconote quando si parla di valuta, è accettabile quando si parla del ritorno delleccedenza dato durante un acquisto, “Ecco il tuo resto”.
E non è sempre applicato educatamente . Questa notizia racconta di una donna canadese che è stata multata di $ 219 per non aver ricevuto il cambio esatto mentre viaggiava su un autobus.
Risposta
Ci sono molti modi per dirlo. Uno potrebbe essere:
Per favore, puoi pagare limporto esatto? Non ho alcuna modifica.
Correlati : a volte, se le monete sono poche, un cassiere potrebbe chiedere:
Puoi pagare in piccoli conti?
Ho persino visto cartelli che dicono PICCOLE BANCONOTE APPREZZATE per indicare che una cassa sta per esaurirsi.
Rispondi
Potresti dire: “Potrebbe per favore pagare limporto esatto signore / signora”, stiamo “esaurendo al cambiamento “.
Risposta
Aggiungerei semplicemente” il “
Non ho resto. Potresti pagare l importo esatto?
Risposta
Oppure potresti dire: “Ti andrebbe di utilizzare qualche modifica per pagare il conto. Al momento non ci sono piccoli cambiamenti “.