Sono cresciuto pensando che questa parola fosse pronunciata HALK-YON, dopo averla imparata dai libri e non averla mai sentita pronunciare da nessuno. Recentemente ho sentito qualcuno menzionarlo per la prima volta e lo hanno pronunciato HAL-SEE-ON.
Qualche approfondimento? Wikizionario dice che forse è latino per kingfisher .
Commenti
- Correlati: english.stackexchange.com/questions/1431/…
- I ' m praticamente rassegnato allammorbidimento del greco kappa a un s suono quando è sostituito da c nelle traslitterazioni inglesi. Halcyon, Alcibiades, Bucephalos, ecc. ' è troppo faticoso per continuare la lotta.
- @Robusto Capisco la tua situazione, ma Alcibiade e Bucephalos nomi propri e halcyon non lo sono. Forse potresti difendere Alcyone.
- @Robusto: Ma solo prima di i, e e y (che è equivalente a i)!
- @Robusto – come fai pronunciare " cianuro "? Quando lo prendi, giri κύανος, kyanos , blu scuro.
Rispondi
Merriam-Webster: http://www.merriam-webster.com/dictionary/halcyon
“Lho sentito pronunciare solo hal -see-uhn in inglese e, secondo la maggior parte dei dizionari, sembra essere lunica opzione di pronuncia. Potrebbe essere stata anglicizzata dal greco αλκυόνα, ma sembra che non abbia mantenuto la pronuncia “k”.
Commenti
- Grazie, ho pensato che la prima volta che lho sentito … fosse uno di quei ' duh! ' momenti!
Rispondi
Il La pronuncia fonetica IPA è /ˈhælsiən/, che si traduce approssimativamente in HAL-see-un o HAL-see-in , a seconda del tuo variante regionale di schwa .
Se IPA non fa per te, Forvo è un ottimo reso urce per un aiuto udibile per la pronuncia.
Rispondi
Sembra che io “m 2 anni e 6 mesi di ritardo, ma ecco qui: Halcyon è davvero “martin pescatore”, secondo gli altri intervistati più dotti. Ho appena trovato una citazione interessante:
Il nido galleggiante di “questo bellissimo uccello” è stato favoloso per calmare i venti e i mari mentre luccello sedeva. Questo avvenimento in inverno ha dato origine allespressione “giorni felici”. “- Lammiraglio William Smyth” s Sailor “s Word-book, 1867