Come si scrive ' hoo-wee! '

Poiché lespressione è uninteriezione, un grido di sorpresa o di gioia, in realtà, molti dizionari (compreso Merriam- I Webster, evidentemente) non la considerano una parola standard, in ogni caso non la elencano. Come sottolinea Mari-Lou A, diversi dizionari online, Wikizionario, YourDictionary e Urban Dictionary, contengono voci per hoowee . Ma lUrban Dictionary ha anche voci per whoo-wee , whowee e oowee e una ricerca su Google Libri fornisce numerosi esempi in cui o unaltra di queste ortografie del termine è usata per esprimere essenzialmente la stessa cosa.

Da Ken Kesey, Qualcuno volò sul cuculo “s Nest (1962):

Il motore sbuffò e morì, sbuffò di nuovo come se si stesse schiarendo la gola, poi ruggì in pieno acceso.

“ Hoowee ! Eccola. Versa il carbone a “ehm, George e tutte le mani in attesa di respingere i confini! "

Da Jerry Tidwell, Viaggio nel tempo di una famiglia (2009):

John W. ha sempre punteggiato le sue frasi con Whoowee quando era eccitato o voleva fare un punto. Zia Mag, la bambina più piccola, era seduta nella parte posteriore del carro e ha detto “ Whooowee , posso andare ovunque tu possa drive! “

Da Daniel B. Frank, Deep Blue Funk e altre storie (1983):

" Y “non ho visto niente” “, " esclama Karl, " finché” non hai visto mia nonna, ragazzo, whowee ! Poteva resuscitare i morti con un whuppin “! Ricordo questa notte, mia nonna voleva che facessi qualcosa e ho detto:” no “. Beh, lho fatto” n lho vista iniziare a seguirmi, quindi ho afferrato il cintura staccata dal muro in modo che non potesse usarla su di me. E sai cosa ha fatto? È andata di sopra “e ha preso una vecchia pipa” e vieni dietro a me con essa. Whowee , sono corso. Corro fuori di casa nella neve senza scarpe! "

E da Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Signore, abbi pietà, guarda chi è qui. Parla del diavolo, " disse Trudy, sorridendo da un orecchio allaltro, alzando lo sguardo su di lui, mentre continuava a lavorare sui corti capelli grigi di una donna anziana.

In assenza di unautorità saldamente stabilita sullargomento, puoi decidere tu stesso quale ortografia di questa espostulazione vuoi usare, e così possono fare tutti gli altri.

---

UPDATE (11/2/14)

Seguito di seguito Il suggerimento di Joe Blow “in un commento sopra, ho anche trovato che Google Libri corrisponde a hoohee , hoo-whee (e hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee e woowee . Da James Post, Summer Chickens (and a Velvet Web ) (2002):

" Avanti, fratello! " ha esortato Barham dallaria dubbiosa. “ Hoohee , è un brutto colpo! Avanti, metti il becco nella ciotola. Non è come se fossimo persone povere, capisci cosa intendo? Scendere!”

Da Carla Stewart, Stardust: A Novel (2012):

Dietro di me, Bobby Carl mi alitava sul collo. “ Hoo-whee ! Quella ragazza canta pura quasi quanto te. Cosa canterai quando verrà il tuo turno?

Da Michelle Sodaro, Qualunque cosa tu ne faccia (2011):

" Certo, Jac, ragazzo mio. Spero proprio di ricordare di cosa stavamo parlando – whohee a volte la mia memoria mi va in cortocircuito. ” Henry sorrideva come al solito.

Da Bernard Veale, The Wide Clear Sky (2014):

“ Whoohee ! Ha preso Yellow Jack? Questo mette fuori combattimento ogni uomo. Sarà fortunato se riuscirà mai ad arrivare in California. ” Ha commentato Billy.

Da Marie Bostwick, Un singolo thread (2012):

" Comunque, Heather chiama e dice che vogliono metterci su televisione! Il nostro programma! Quintessential Quilting with Mary Dell e Howard ! Riesci a crederci? Whoowhee ! “

Da Sarah Shankman, Keeping Secrets (1990):

" Whowhee ! Questo è un po di ottone. “Avrebbero un attacco, giusto? "

Da Tom Hron, Whispers of the River (1996):

" Woohee … immagino di doverti raccogliere duemila, come ti piacciono le mele?

…

" Woohee —mighty big bets da chiamare. Voi ragazzi avete giustamente messo le vostre pedine … ed è giusto che vada all in per chiamare. "

E da Mary Monroe, La figlia della farfalla ( 2012):

Quando hanno attraversato il fiume Rosso in Texas, ha suonato il clacson e si è scatenato con un fischio acuto. “Quello è il fiume rosso , piccola! ” gridò, appoggiandosi al clacson. “ Woowee ! “È casa!”

Non cè da stupirsi che gli addetti alla Merriam-Webster siano molto, molto lontani da questo problema di ortografia.

Scrivilo nel modo che preferisci! Non esiste unortografia standard di questa interiezione come illustrato da Sven Yargs. Per fortuna, questo posto era inglese consente ancora limprovvisazione. Yeehaw, fallo! (questo sarebbe stato un commento alla risposta precedente ma non ho abbastanza reputazione !!!)

Commenti

• Questa è una risposta, ha solo bisogno di un piccolo backup (link, riferimenti, diverse ortografie ecc.) per supportarla.
• Non avevo ' Non ho visto il post di Sven Yargs '. La tua risposta è apparsa nella coda delle revisioni. La tua risposta ha molto più senso ora.

Parole onomatopeiche (o ecomimetiche ) come queste sono parole che imitano i suoni. Scoprirai che in alcuni casi queste parole convergono in ortografie usate più di frequente, ma non esiste una regola rigida da seguire.

In 100 interiezioni per lo più piccole ma espressive , Mark Nichol ( Daily Writing Tips ) ne elenca molti, insieme alle loro variazioni ortografiche, illustrando il punto che raramente cè un consenso per questo genere di cose.

Ad esempio

Woo e woo-hoo (e varianti come yahoo, yee-haw e yippee) indicano eccitazione. (Woot , scritto anche w00t tra una folla online, è una variante probabilmente effimera.)

Allo stesso modo, se lo scrivi e sembra corretto in un modo ecomimetico, probabilmente servirà bene al suo scopo, e solo il lettore più pedante perderà la concentrazione e secondo te.