Avrò un colloquio per il visto (per gli Stati Uniti) tra pochi giorni e vorrei sapere come mi rivolgo alle persone in una conversazione.

In particolare, vorrei conoscere le differenze tra quanto segue:

  • Signore
  • Signora, signora “sono
  • Signorina
  • Misses
  • Mister

Ho letto le seguenti domande / risposte, ma non spiegano i termini nel contesto. Vorrei sapere quali sono le differenze:

Risposta

Signore è un termine generico di rispetto e è difficile sbagliare con signore quando viene usato in una conversazione educata. Il termine equivalente da utilizzare per le donne sarebbe ma “am .

Mi chiamo Joe Blanton.
Buongiorno, signore. Piacere di conoscerla.

Mi chiamo Lisa Blanton.
Buongiorno, signora. Piacere di conoscerti.

A differenza di signore e ma “am , Mr., Mrs., Miss, (e Ms. ) non sarebbero parole educate da usare a meno che non le usiate insieme al nome della persona:

Mi chiamo Joe Blanton.
Salve, signor Blanton. Piacere di conoscerla.

Mrs è usato per le donne sposate, Miss è usato per le donne single e Ms può essere utilizzato per entrambi. Consiglierei di usare Ms a meno che la persona con cui stai parlando non indichi diversamente:

Mi chiamo Lisa Blanton.
Salve, signora Blanton. Piacere di conoscerla.

Mi chiamo Miss Blanton.
Salve, Miss Blanton. Piacere di conoscerti.

Commenti

  • Potresti spiegare cosa le abbreviazioni significano? (Ms. = miss, Mrs. = Misses?)
  • Ms. è spiegato qui . Signora = Misses ; Miss non ha unabbreviazione e Ms. non ha una forma espansa.
  • Senza sapere che padronanza dellinglese ha @moose, è vero? comune per i non madrelingua utilizzare ma ' am negli Stati Uniti. In qualità di anglofono britannico, ' avrei grossi problemi a usare la parola ma ' am senza mettere un Accento americano (come lo sento solo dagli americani, o raramente quando è coinvolta la famiglia reale) ma capisco che sia un termine molto più comune negli Stati Uniti.
  • @Frank – Per la maggior parte, lequivalente più vicino a signore negli Stati Uniti sarebbe ma ' am (ma io ' garantirà che ma ' am potrebbe non essere altrettanto universalmente applicabile in tutti i contesti).

Risposta

I fatti nel post di JR sono corretti, ma per rispondere alle tue domande sulluso appropriato di questi, ci sono alcune sfumature che dovrebbero essere notate.

Quando incontri una persona per la prima volta preparati a usare “Mr. (cognome) “o” Ms. (cognome) “(ad esempio Mr. Smith o Ms. Smith). Dovresti assolutamente evitare il termine” Ma “am” o “Madam” poiché alcune donne sentiranno di essere “troppo giovani per essere” ma “am”. “Non ha necessariamente molto senso al di fuori del contesto culturale, ma lho riscontrato in molte occasioni. Quindi probabilmente è meglio prevenire che curare.

Inoltre, segui la direzione che ti dà la persona quando si presenta. Se, quando ti stringi la mano, forniscono solo il loro nome (“Ciao, io” sono John “), allora stanno cercando di essere chiamato” John “e dovresti conformarti. Altrimenti se si chiamano” John Smith “durante questo introduzione, quindi dovresti continuare con “Mr. Smith “se non diversamente indicato (” Per favore, chiamami John “).

Commenti

  • Non ' Non so se ' mi spingerei a dire che si dovrebbe " evitare assolutamente il termine ma ' am , " ma sono daccordo che ' non farà male essere un un po più attento con " ma ' am " che con " signore. "

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *