Intendo “cool”, “nice”, “great” nello specifico nel senso generico di, se qualcuno sta parlando con te e dicono che hanno fatto qualcosa di carino e interessante ma non straordinario o spettacolare, sai, qualcosa di ordinario ma interessante, come “Sono appena andato a pescare questo fine settimana”, qual è un modo generico per dire “oh, quello” è bello “o” oh, va bene “. Non cool nel senso di soave, sexy, popolare o qualcosa del genere. Solo un modo generico ed educato per rispondere a qualcosa che qualcuno ha detto di fare o qualcosa che ha visto o mangiato, ecc. O che sta per fare. Come “molto carino” per esempio.
Commenti
- Penso che " che bello! " o " buono " ma non sono sicuro (che bello! essendo un po più eccitato)
- Benvenuto in Italian.SE! Questa è una domanda correlata, forse un duplicato: italian.stackexchange.com/questions/1225/…
- @Charo Personalmente non ' penso che sia un duplicato: John chiede informazioni sullutilizzo di " cool " come interiezione in una conversazione, non come aggettivo.
Risposta
Non è così facile dare una risposta comune, puoi utilizzare uno dei seguenti:
-
Bello (neutro)
-
Forte (un po infantile)
-
Interessante (formale)
ma di solito passo direttamente a una domanda successiva, come
Com “è andata?
Oppure
Ti è piaciuto?
Per continuare meglio la conversazione.
Commenti
- Benvenuto su ItalianSE !!!
- grazie, penso che abbia senso. che dire di " bene! " o " buono! " per questo uso?
- Hanno un significato leggermente diverso e dovrebbero essere usati se largomento è qualcosa che potrebbe essere andato storto, come Ho capito come risolvere il mio problema , Ah, bene!