Alloggiavamo nellhotel più costoso della città. Ma, anche così, non cerano rotoli di carta igienica nel bagno.
Mi ha colpito luso di “anche così” nella frase precedente. È corretto? Non dovrebbe essere più come: La camera dalbergo non aveva molti servizi, ma, anche così, aveva la migliore vista della città.
Risposta
Perché pensi che luso di anche così nella prima frase non sia corretto? Significa “nonostante questo fatto”. È perché lhotel era il più costoso della città che lo scrittore si aspettava che il bagno fosse adeguatamente rifornito.
Nella seconda frase, per inciso, sarebbe normale scrivere molti servizi piuttosto che molti servizi .
Commenti
- Barrie, ho pensato che fosse un po fuori posto perché il dizionario definisce ' anche così ' come ' nonostante qualsiasi disposizione contraria (seguita da una concessione) '. Per esempio. ' cè molto male nel mondo, ma anche così. cè Barrie che aiuta su stackexchange. Quello che voglio dire è che ho sempre pensato che ' ma anche ' fosse usato con un accenno di sollievo nel tono, e non solo come un sostituto di ' sebbene ', ' nondimeno ' …
- @ user52023: Quindi ' stai suggerendo che " A anche così B " deve essere utilizzato solo se A è una cosa negativa e B è una cosa buona?
Risposta
“Anche così” va bene, ma una delle grandi cose dellinglese è che cè un immenso vocabolario da cui scegliere. Non è una buona cosa usare la stessa espressione due volte sulla stessa pagina, o troppo spesso, poiché indica la mancanza di alfabetizzazione. Oltre a “anche così” puoi usare, “comunque”, “tuttavia”, “sebbene” ecc.
Risposta
I tuoi due esempi sono identici nelluso di anche così.
Mi sentivo male, ma anche così andavo a lavorare
Stavo ridendo, ma anche così, mi sentivo triste
Potrebbe non essercene per la virgola dopo il ma.
Commenti
- It ' s " altro correggi " con la virgola dopo " ma ", poiché la frase è " anche così ", non " ma anche così ". " Anche così " dovrebbe essere tra parentesi con " ma ". Luso della virgola sta diventando più rilassato, quindi potrebbe essere accettabile senza questa virgola (controlla la tua guida di stile preferita), ma i pedanti preferirebbero vederla usata lì.
- Aggiornato. Tuttavia i dizionari che ho visto non hanno virgola dopo il ma
- Questa è una risposta ritardata, ma, anche così: sarei interessato a sapere quali dizionari. Hai fonti / collegamenti? Grazie!
Risposta
Non viene più utilizzato in questo modo molto spesso, ma anche in modo approssimativo equivalente esattamente a: “È morta durante il parto? Anche così. “
Commenti
- Ciò non si riferisce alluso nella domanda.