Mi chiedevo se dire “ha un impatto” invece di “ha un impatto su” sia idiomaticamente corretto.
“Voleva avere un impatto attraverso listruzione e il duro lavoro.”
Commenti
- In quella frase, penso che " abbia un impatto " suonerebbe più naturale. Consulta questa domanda .
- ' è " su " bit di cui mi chiedo.
- Beh se tu ' re specificando larea di impatto, quindi dovresti utilizzare " su " e " avere un impatto su … " va bene (anche se forse meno drammatico di ". .. ")
- Non specificare unarea di impatto crea ambiguità?
- " Avere un impatto " o " avere un impatto " senza specificare immediatamente larea di detto impatto non è raro. In generale, il contesto della frase dovrebbe fornire qualche indizio sullarea, ma spesso il significato è " avere un impatto sulla società " o qualcosaltro altrettanto vago. Fondamentalmente, significa un desiderio / tendenza a essere " socialmente rilevante ".