Qualcuno nel Regno Unito dice edificio piatto ? Vivo negli Stati Uniti, mente, quindi non ho idea. Suona un po divertente dirlo. Dicono invece condominio , forse? O cè unaltra parola per un intero edificio di appartamenti?
Commenti
- in India chiamiamo appartamenti, non appartamento.
- non si sente mai " edificio piatto ". senti " appartamenti " o " condominio ". Domande su questo argomento sono state poste 100000 volte in rete e molte volte qui: basta cercare.
- Correlate: english.stackexchange.com/questions/ 33622 / flat-vs-apartment
- @JoeBlow, lho sicuramente fatto su Google e ho cercato qui in primo luogo. ' non ho trovato nello specifico quello che stavo cercando. Non avrei ' mettere questo qui se non ' t. E non chiedevo differenza tra un appartamento e un appartamento. Non saltare alle conclusioni. ' è semplicemente una domanda.
- @JoeBlow, Josh, penso che potresti essere un po ingiusto qui. È proprio perché questi tipi di domande e risposte enfatizzano la ' preferenza di appartamento rispetto a appartamento britannico che lOP è abbastanza chiedendo ragionevolmente della sua presenza in questo nome composto. LOP è ovviamente a conoscenza del termine condominio e desidera sapere cosa usiamo invece o se usiamo lo stesso termine. Sembra un seguito perfettamente ragionevole dalla famosa domanda sulluso dellappartamento / appartamento / condominio. Nessuno dei post collegati per fornire la risposta a questa particolare domanda.
Risposta
Nel Regno Unito, tu probabilmente direbbe un condominio o, soprattutto nel caso di alloggi pubblici, un palazzone o grattacielo , se era alto più di dieci piani.
Se esegui ricerche di immagini su Google con questi termini, avrai una buona idea di cosa rappresentano.
Non ho mai sentito un condominio chiamato “condominio”.
Commenti
- +1 condominio è specificamente per edifici free standing progettati per alloggi condivisi / comunali. ' non sono sicuro che esista un termine specifico per gli edifici che erano normali case che ora sono state convertite in appartamenti / monolocali.
- @ Josh61 – What you supponi di aver trovato in Google Libri in merito allutilizzo del ' del ' condominio ' e ' condominio ', in particolare questultimo, solo ' quadrato con le mie osservazioni durante i miei decenni di madrelingua inglese britannico. Sospetto che sebbene la maggior parte dei britannici capisca ' condominio ', molti non avrebbero idea di cosa fosse un condominio.
- @ Josh61 Condo non è un termine ben utilizzato nel Regno Unito, per condominio si intende un edificio contenente appartamenti, forse questo è il termine per un edificio convertito in appartamenti. Quando viene utilizzato condominio , ' dico che generalmente descrive appartamenti in affitto per le vacanze / multiproprietà in edifici alti allestero (fuori dal Regno Unito).
- Edificio piatto no, edificio piatto … forse, alloggio in appartamento sì.
- " Appartamento " e " condominio " è il termine normale del Regno Unito. " Appartamento " e " Condominio " è compreso perché guardiamo la TV americana. " Condo " è praticamente sconosciuto.
Risposta
Per quanto ne so, un appartamento si chiama appartamento nel Regno Unito. E un edificio con appartamenti è chiamato edificio o edificio residenziale.
Commenti
- sposa, se vuoi davvero la risposta, questa risposta sottovalutata sembra essere perfettamente corretta.
- Joe Blow, no. ' no.