Se Hong Bo vuole che il suo nuovo prodotto abbia successo in tutto il mondo, deve uscire e spacciare davvero it.
Cosa significa “uscire” in questo contesto?
Commenti
- Esci nel mondo reale. Lascia le comodità e le assicurazioni di casa sua e mettiti di fronte alle persone. Correre il rischio. Sii proattivo.
- " Là " è il mercato mondiale. Deve aumentare la sua attività e visibilità al suo interno.
Risposta
Come figura retorica significa qualcosa vicino a “fare uno sforzo”, simile al colloquiale “dai tutto quello che hai” o “mettilo dentro”.
In questo contesto specifico ha questo significato oltre che quello più diretto – Hong Bo deve uscire fisicamente “là” – il mondo reale – e fare lo sforzo di commercializzare il suo prodotto, come dice Dan nel suo commento.
Commenti
- o " inizia a fare cose "
Rispondi
Per me “esci” significa metterti in pubblico, essere avventuroso, uscire dalla tua zona di comfort, provare cose nuove ed essere un po pazzo.