Commenti
- In quanto madrelingua inglese, ' non ho mai sentito parlare di questo gesto.
- È ' una cosa molto più mediterranea (principalmente italiana, credo). " verbalizzo " come " Una parola per il saggio " , che significa " Non tutti sanno cosa ti ' ti sto dicendo, ma sarai più saggio se presti molta attenzione ". E " i nostri padroni " probabilmente indicano le persone oscure, ricche e potenti che veramente gestiscono il paese. Potrebbe semplicemente significare i leader politici apertamente noti, ma conoscendo un po come scrive Archer, immagino che ' sia la prima definizione.
- Questa è una gesto comune tra i miei amici, ma penso che labbiamo preso da Monty Python. Non ' credo che sia comune nella mia regione (Stati Uniti-New England).
- A Vist from St Nick .. . " E posando il dito a parte il naso, / e facendo un cenno, si alzò su per il camino; "
- @ Kitḫ – Lunico Python a cui riesco a pensare dove questo accade è il ragazzo con il registratore su per il naso.
Risposta
Ho “visto diverse interpretazioni di questa azione e le persone hanno interpretazioni diverse, ma la maggior parte di loro concorda sul fatto che la persona che esegue questa azione ne sappia qualcosa.
I significati variare leggermente, tra cui:
Segretezza – Ma se stanno toccando il lato del loro naso, che è più sulla falsariga di: “è un segreto.
Segreto, che tieni per te – Direi che il colpetto sul lato del naso, o più comunemente un doppio tocca, indica che ti sto raccontando un segreto che non devi ripetere
Una mossa in sciarade, per far sapere alla squadra che “ha indovinato
Usato per indicare che la persona è a conoscenza di una questione e che il suo consiglio è attendibile – Accetta il mio consiglio, io sapere queste cose. (tocca il naso)
Ma penso che, visto il contesto, il protagonista della storia si stia picchiettando il naso per indicare che lui sa di cosa sta parlando e vuole che Dennis si fidi di lui, e che lui (il protagonista) ha delle conoscenze in merito.
Potrebbe anche, come sottolinea @Kith, significare che il protagonista vuole che Dennis mantenga tutto ciò che dice come segreto.
Commenti
- Non sono daccordo con la tua interpretazione. Penso che sia la prima definizione di questo gesto: luomo sta indicando che sta dicendo qualcosa a Dennis in confidenza. Cioè, sta gesticolando lequivalente di " solo tra me e te. "
- Perché il protagonista poi dì " devo dire che non mi ' mi piace il suo aspetto
- @Thursagen – perché quello è quello che confida a Dennis.
- Certo. Questo ha senso per me.
Risposta
Il gesto è usato per suggerire che colui che fa il gesto sa qualcosa che sia pertinente a quello a cui viene fatto cenno. In genere (anche se non sempre) indica anche che chi fa il gesto non è in grado o non è disposto a rivelare apertamente ciò che sa.
Un gesto molto simile viene utilizzato nel gioco “Charades” per indicare unipotesi corretta
Commenti
- +1 per il punto chiave del gestiere che non vuole o non è in grado di rivelare ciò che sa.
Rispondi
Anche se si usa lindice, non il medio, questo gesto non è confuso con luccello?
Nota che il gesto di picchiettare il naso viene solitamente eseguito con il dorso della mano rivolto di lato, anziché in avanti, quindi non cè quasi pericolo di confusione. Puoi vedere il gesto in questa fotografia.
Commenti
- Le informazioni anche nella pagina collegata è utile. +1.
Risposta
Di solito interpreto questo gesto come equivalente a un altro comune: locchiolino di un occhio .
Loratore condivide qualcosa in confidenza, indicando che sa più di quanto possa dire. Condivide un legame di parentela.
Risposta
Ho sempre capito quel gesto (più comunemente visto nel gioco Charades, poiché si suppone che lhost comunichi senza parlare) significa “you got that on the nose” (iow: perfettamente corretto).
Nel contesto che hai fornito, non “t penso che sia così. Molto probabilmente è unindicazione che anche la persona dovrebbe usare il naso in questa situazione. Accoppiato con una verbalizzazione per “tenere lorecchio a terra”, probabilmente lo prenderei come un segno che sta dire che la persona dovrebbe tenere tutti i sensi allerta.
Anche lolfatto umano è fortemente legato al nostro subconscio. Quindi potrebbe essere considerato unindicazione per prestare attenzione ai tuoi istinti, o alla tua mente subconscia cercando di dirtelo.