Commenti
- en.wikipedia.org/wiki/House_of_cards
- @HotLicks So cosa significa ' House of cards '.
Risposta
Limportante è che " tu, fratello mio, sei crollato completamente, completamente. "
Questa è una combinazione di due idiomi.
" Piega come una valigia economica " significa collassare facilmente e quindi essere inaffidabile. Questo alla fine è diventato Piega come un vestito economico .
Da thefreedictionary.com piega come una valigia economica Comprimi facilmente . I bagagli costosi erano realizzati, come adesso, in pelle o tessuto ben costruiti. Quelli economici erano fatti di cartone con poco o nessun rinforzo strutturale. “Sentiresti anche” Piega come un vestito economico “, ma poiché il tessuto si piega facilmente, che si tratti di cashmere o poliestere, “valigia” presenta una connotazione migliore di una proposta perdente.
Altre fonti menzionano " ..come un economico Tenda "
Questo combinato con lidea di un House of Cards anche da thefreedictionary.com
un castello di carte Un piano, unorganizzazione o unaltra entità destinata a fallire a causa di una struttura o fondamenta debole (paragonato a un castello di carte letterale, che è costruito bilanciando giocare le carte luna contro laltra, ed è molto facilmente rovesciata).
Passare una mano a carte è una decisione ponderata. Piegare come una valigia da quattro soldi, un abito di stoffa o un castello di carte non può essere evitato o ritardato da nessuna determinazione, non importa quanto spezzi il cuore di tuo fratello.
Rispondi
Sì, “Bruh” significa “Bro”, ma “hai piegato come un castello di carte” non significa “li hai mandati in crash” o almeno significa qualcosa di più.
“Folded” si riferisce alla rinuncia a quella che sembra essere una brutta mano (di carte o qualsiasi cosa tu possieda). “House of cards” si riferisce a una casa costruita con carte da gioco – un gioco giocato per divertimento , ma lo scopo del gioco è costruire la casa in modo che non cada … ma inevitabilmente lo fa … e quando lo fa, è un vero spettacolo.
Quindi, quando combini i due termini, significa che hai rinunciato in modo spettacolare a quella che avrebbe potuto essere una mano vincente … ma era inevitabile … perché non hai abbastanza fiducia in te stesso.
È un modo indiretto di dire, abbi più fiducia in te stesso e forse la prossima volta farai molto meglio.