Ecco un contesto di esempio:
Come ci si potrebbe aspettare, il framework fornisce anche alcune classi di convenienza per rendere più piacevole il compito di scrivere validatori personalizzati .
(Enfasi aggiunta.)
Risposta
La risposta generale sembra essere questa tanto più è un modo idiomatico per dire ancora di più ( http://en.wiktionary.org/wiki/all_the_more ). Naturalmente, questo solleva la questione del comparativo, anche più di cosa? La mia sensazione è che nella frase tanto più questo sia spesso (sempre?) Implicito e che tanto più sia in realtà solo una versione intensificata di altro .
Commenti
- Se X è " tanto più gradevole ", implica che X era già abbastanza gradevole per cominciare, o che è stato reso più piacevole da qualcosaltro precedentemente affrontato nel discorso, e questa nuova cosa rende X ancora più piacevole di che.
Risposta
Immagino che tanto più significhi [ !] molto di più , più in proporzione a qualcosaltro. Ad esempio: se sei più gentile ti amerò ancora di più.