Cosa sono gli “ eroi in mezzo guscio ”?

Questo è un riferimento (o un gioco di parole) allidioma “sul mezzo guscio”, che è un modo di servire crostacei (ma non tartarughe). Ad esempio:

sul semiguscio
di crostacei crudi, serviti nel guscio inferiore, refrigerati e con condimenti

– Dizionario .com

sul semiguscio
servito crudo, con condimenti, su un mezzo guscio
detto di ostriche, ecc.

– Collins English Dictionary

Mi sembra probabile che lautore della sigla abbia identificato questo idioma con la pratica antiquata di servire la zuppa di tartaruga nella tartaruga” s shell. Ad esempio:

resoconti nei secoli XVIII e XIX di grandi feste note come “scherzi delle tartarughe” suggeriscono che fossero più popolari dei barbecue di maiale e arrosti di ostriche, con descrizioni di servitori che portano gusci di tartaruga capovolti lunghi tre piedi fi riempito con stufato di tartaruga caldo per grandi folle.

– Jack Hitt, Che fine ha fatto la zuppa di tartaruga ? , Saveur, 2015

Dato che Shredder spesso ha promesso di trasformare le Tartarughe Ninja in zuppa di tartaruga , mi sembra probabile che i due riferimenti culinari siano correlati. Mentre lidioma “sul mezzo guscio” non è applicato alla cucina delle tartarughe nella vita reale, la zuppa di tartaruga servita nella parte superiore del guscio della tartaruga sarebbe effettivamente “a mezzo guscio” in termini letterali. Quindi, per me, la linea sta effettivamente strizzando locchio alla minaccia fallita di Shredder di cenare con una zuppa fatta con i suoi nemici.

Commenti

• Scusa sembra un po lontano -fetched to me … Mi ha ricordato il mio insegnante di inglese del liceo che cercava il simbolismo sociale più inverosimile nella letteratura che dovevamo leggere
• @nluigi Ma questo non è ' t scienza; la risposta più logicamente semplice non è quella corretta. Questa arte dei testi delle canzoni e della scrittura di storie, in cui qualsiasi risposta che potrebbe avere senso per il pubblico in quel momento è una buona risposta. Quindi il riconoscimento è completamente corretto; ma potrebbe esserci anche unulteriore risposta corretta. Sembra che i tuoi insegnanti di letteratura non siano riusciti a insegnarti quel principio fondamentale dellarte: che lo spettro di comprensioni che tutti i membri del pubblico avranno è il punto.
• @ SlippD.Thompson – Al contrario, in questo case la risposta più logica e semplice è quella corretta. E questa è la risposta più semplice. Su questo sito, generalmente crediamo in ununica risposta corretta e facciamo del nostro meglio per discernere lintento dellautore. A volte, ovviamente, non è chiaro … ma questa non sembra essere una di quelle volte.
• @Adamant Mi spiace, ' non come funziona larte. Se cè una risposta “corretta”, spetterebbe agli autori della canzone e solo a loro. A meno che tu non riesca a trovare una citazione da loro, puoi ' t definire qualsiasi risposta come corretta . Ma nel complesso, larte è soggettiva; qualsiasi soluzione applicabile è corretta. Questa risposta SE copre 1 soluzione e le altre risposte seguenti coprono altre soluzioni. Considerando quanto sia probabile che il testo sia un gioco di parole, ' è plausibile che tutte le soluzioni presentate in SE Answers qui siano state tutte intese dallautore.
• Anche a 10 anni pensavo che il significato dei testi fosse ovviamente questo.' sono un po sorpreso di ' qualsiasi controversia.

Il loro guscio non gira intorno al corpo, almeno non in questo spettacolo. Guarda:

Questa è dalla stessa sigla. Hanno una superficie gialla a forma di conchiglia in davanti, ma non è collegato a quello che è chiaramente un semiguscio sulla schiena.

Commenti

• Ho sempre pensato che il motivo per cui sembrava che questo nel cartone fosse solo per scopi estetici e avrebbero dovuto avere i loro gusci completi. Dopotutto, hanno la possibilità di nascondersi allinterno del loro guscio nel film
• @ user13267 I ' non ho mai visto il film, ma ' immagino che non ' canti sul fatto che siano su un mezzo guscio 🙂 Inoltre cè più di un film. Ecco una ripresa del film del 2016 ( frontrowcentral.com/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1304.png ), dove hanno la stessa shell genere. Penso che ' sia perfettamente possibile che il ragionamento della serie animata ' character artist ' perché il design era estetico. Inoltre cè lo scherzo di crostacei / zuppa. Ma, alla fine, questo ' è il design del personaggio,

La migliore spiegazione che posso offrire è che le tartarughe normali possono ritirare il proprio corpo nel guscio per eliminare virtualmente tutta lesposizione

Dato che i TMNT sono più umanoidi, non possono farlo. Quindi hanno un guscio che essenzialmente protegge metà del loro corpo. Un “mezzo guscio”, se vuoi

Commenti

• aren ' t il dovrebbe essere in grado di entrare nelle loro shell?
• @ user13267 Sembra dipende dalla versione di cui ' stai parlando . Mentre ' ci sono alcune immagini gag con esso, il massimo che sembrano essere in grado di fare è ritirare la testa. Non ' ricordo che lo facessero per proteggere le loro membra (ma, di nuovo, i bambini mostrano don ' t mostrare tagli o sangue)
• Lhanno fatto nel film credo, ma lhanno mai fatto nel cartone animato?
• La tartaruga in questa foto ha un mezzo guscio, più una specie di corazza . Una tartaruga con un guscio intero (cioè uno sferico) non ' sarebbe in grado di camminare, a meno che non avesse gambe molto lunghe.
• @Machavity, il guscio di una ' può essere descritto come un guscio o come un mezzo guscio – Linglese è divertente in questo modo. La frase " half shell " non ' t significa " metà della quantità di guscio normale per le tartarughe " significa " che forma la metà di una sfera ".

Biologia a parte, sono abbastanza sicuro che i testi sono solo un accenno allattuale hipness della cultura surfista / skateboard al tempo (fine anni 80) in cui luso del gergo surfista è diffuso dai bambini / tartarughe.

bummer “,” dude “,” bogus “,” radical “,” far-out “,” tubuloso “,” bodacious “e forse il più riconosciuto,” cowabunga “

Queste parole dordine sono gergo surfista.

La frase “eroi in mezzo guscio” è il loro modo di incorporare questa cultura (o di essere un parte di esso) sostituendo “half-pipe” con “half-shell”.

TL; Versione DR: è cool e hip jive fro m alla fine degli anni 80.

Penso che il riferimento “eroi in mezzo guscio” si riferisca alla loro mutazione , essendo metà umanoide e metà tartaruga.

Commenti

• Benvenuto nel sito. Se hai unaltra domanda, chiedila facendo clic sul pulsante Fai una domanda .
• Sembra un tentativo di rispondere alla domanda. Sarebbe meglio modificarlo in modo che appaia come una risposta e non come una domanda.