È facile scorrere i profeti, sfiorando tutti i nomi propri non familiari. Tuttavia, recentemente ho cercato di essere più attento ai dettagli del significato che i profeti stanno includendo nominando luoghi e persone specifici; ecco perché ho creato il tag “geography”.

Oggi sono venuto attraverso Abacuc 3: 3 (ESV):

Dio venne da Teman e il Santo dal Monte Paran.

Dove erano questi luoghi? Per come viene espresso, sembra che il profeta si riferisca a un evento storico (a causa della denominazione di luoghi specifici). In tal caso, a cosa si riferirebbe a? In caso negativo, cosa significa? Qual è il significato della menzione di questi luoghi particolari?

Commenti

  • Teman significa ' Sud ' o ' destra " da sud è a destra quando si guarda ad est. Questo doppio significato consente un capovolgimento della metafora. Sud rappresenta il terreno ma a destra rappresenta sp irituale. Dobbiamo stare attenti a come lo dividiamo. In unombra ' spirituale ' di Cristo, è venuto dallo spirito (a destra). Questo è convalidato da Mt. Paran che è una montagna di caverne (tombe) con una radice di ' beautiful '. La confusione è comprensibile: le pecore sono alla ' destra di Dio, che guarda a nord da est.
  • Deut. 33: 2 ESV " Ha detto: “Il Signore è venuto dal Sinai e sorse da Seir su di noi; risplendeva dal monte Paran; proveniva da diecimila santi, con il fuoco fiammeggiante alla mano destra. " Paran sarebbe stato direttamente a sud di Israele. E il monte Horeb a sud (le cose hanno più senso se si considera di accettare il monte Sinai / Horeb in Arabia / Araba come ci dicono Dt 1: 1 e Paolo in Galati)

Risposta

“Teman” è OT per “sud”. In Abab 3: 3 il contesto è la descrizione della straordinaria potenza di Dio. Quindi “teman” è qui usato come una forma breve di “tempeste del sud”, il potente “sharav” (ebr.) O “chamsin” (Ar .) raffiche di vento caldo del sud per cui è nota la Terra di Israele. Vedere Zach 9:14 e Salmi 70:26.

Come posizione geografica generale “teman” appare in Giosuè 15: 1, Ger 49:19, Obad 1: 9, Amos 1: 11,12, Cantico 4:16.

“Teman” è anche usato come nome proprio di una persona, il primogenito di Elifaz che era il primogenito di Esaù, vedere Gen 36: 11,15,42, e in I Cron 1: 36,53.

Il monte Paran è un sinonimo del monte Sinai, o almeno uno degli altri luoghi nel deserto dove Dio parlò a Mosè. Vedere Deut 33: 2. La terra di Paran è a sud della Terra, quindi è anche un parallelismo con “Teman”.

Per parafrasare il versetto, la straordinaria potenza di Dio è stato rivelato al Sinai, la sua maestà riempie il cielo, la sua gloria copre la terra.

La traslitterazione è:

Eloha mi teman yavo, v “Kadosh mehar Paran selah

kisa shamayim hodo, u “thilato mala” ah ha arets

Attribuzione: (1) The Jewish Encyclopdia (Heb.) , (2) Yehudah Keill” s commentary in Book of the Thirteen , Daat Mikra Bible series pubblicata dal Mossad HaRav Kook, Gerusalemme, 1990.

Dei tre significati di “teman”; “sud”, “tempesta” e un nome proprio, ho scelto “tempesta” come significato principale, basato sul parallelo con “ira” (ebr. “rogez”) nel verso 2. Non ho visto questa interpretazione nel classico commenti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *