Commenti
- Non ' non lho mai sentito usato in questo modo. Segnalalo di solito significa -metaphorically – alza un flag di avvertimento per indicare che cè qualcosa che non va
- Anchio non lho mai sentito usare in questo modo. Sembra solo un eufemismo o un giuramento tritato. Vedi english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Sei sicuro di te ' non senti fug it , che a sua volta è una mormorazione di fanculo ?
- Qual è il tono? Qual è il contesto? A seconda che loratore consigli una soluzione o presenti un reclamo, le risposte di dockeryZ ' s o di Malvolio ' potrebbero essere corrette, ma non hai fornito informazioni sufficienti per prendere una decisione.
- Apparentemente ci sono un milione di eufemismi nella città nuda.
Risposta
Non è altro che un modo educato per dire
Dannazione!
o anche
F * ck it!
Risposta
Non è un eufemismo comune come suggerisce Dockery (almeno, non nel Regno Unito, dove non ho mai sentito o letto usato in quel modo). Potrebbe essere stato derivato da “flag it” come istruzione per inviare un messaggio semaforo tra navi (usando le bandiere, prima che la radio entrasse in uso). Quindi è venuto a significare rendere qualcuno consapevole di qualcosa. Uso contemporaneo è notificare qualcosa, come contrassegnare une-mail contrassegnandola in qualche modo per attirare lattenzione.
Commenti
- Tenderei ad andare con il trito teoria del giuramento. ' non ho mai sentito " segnalarlo ", ma ' ho sentito cose come " conflag it " (che sembra essere un " minced " versione di " confondilo ").
Risposta
Quando cerchi un piccolo elemento non può o non deve essere spostato, è comune contrassegnare in qualche modo.
Considera un documento che ha diversi posti che richiedono firme. La persona che prepara il documento metterà dei pennarelli adesivi accanto a ogni bianco. Questa pratica è così comune che puoi acquistare pennarelli prestampati con le parole “Firma qui” .
Tali indicatori sono quasi universalmente chiamati ” flag “, presumibilmente dalle piccole bandiere dai colori vivaci usate come indicatori nel golf, nei rilievi e nelle costruzioni.
Il verbo per applicare una bandiera è” flag “.
Molti sistemi di dati (incluso virtualmente ogni sistema di posta elettronica) hanno una funzione per attirare l attenzione di un amministratore o la tua (in futuro) su un particolare elemento di dati, e questa caratteristica è per ovvio sckeumorfismo chiamata e persino rappresentata come un flag .
Contrassegnare un problema per un lavoro successivo, anche solo mentalmente, può essere chiamato contrassegno per ulteriore estensione.
Nessuna connessione con flag nel senso di “lessen” (dallantico norvegese flaka , “to flicker”) e non un pessimo giuramento per “fanculo”.