Risposta
Buono non viene da Dio , ma probabilmente dallinglese antico gōd , che non è la stessa cosa. Prima del 900; Inglese medio (agg., Avv. E sostantivo); Old English gōd (agg.); affine con goed olandese, budello tedesco, gōthr norreno, gotico gotico. I primi manoscritti biblici in lingua inglese scritti a mano furono prodotti nel 1380 da Wycliffe dalla Vulgata latina, quindi puoi trarre le tue conclusioni. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: E Dio vide la luce, che era buona : e separò la luce dalle tenebre. Gen 1: 4) La parola Dio viene dalla radice indoeuropea gal- “per chiamare. [1] Tuttavia, la radice protoSemetica trovata in ebraico era lì come tale in proto- Semitico “* ח ד ה, GH DH (vocale accentata)”. Non so se questo sia significativo. Molte religioni hanno divinità malvagie oltre a divinità buone.
Good : dallinglese antico gōd (con una lunga “o”) “virtuoso; auspicabile; valido; considerevole, “probabilmente in origine” con la qualità giusta o desiderabile “, dal proto-germanico * gothaz (affini: antico norvegese goðr, olandese goed, antico alto tedesco guot , tedesco gut , gotico goþs ), originariamente “ adatto, adeguato, appartenente insieme ,” da radice PIE * ghedh- ” per unire, essere associato, adatto “ (affini: Old Church Slavonic godu” tempo piacevole, “godnyi russo” adatto, adatto, “Old English gædrian” per raccogliere, per riprendere insieme “). Come espressione di soddisfazione, dallinizio del XV secolo; di bambini,” ben educati “, dal 1690. – Etimonline
Il presunto La “radice” indoeuropea di “buono” è ghedh (unire, unirsi, adattarsi). Ciò che è unito è “buono”. Secondo l Encyclopedia of Indo-European Culture , Gothic goþs significava “buono, gentile, bello”, ma non fornisce alcuna data.
Se avessi lOED, potrei essere in grado di farlo altro.
[1] Ti chiedi le parole: D “où viennent les mots anglais? di Judith Andreyev
Commenti
- Di solito si può presumere che le parole gotiche siano databili alla Bibbia gotica di Wulfila, che fu scritta in alcuni tempo intorno al 500 d.C.