Da dove viene lespressione “ ”?

Nelluso moderno, avere a è tentare , andare avanti o attaccare fisicamente . Sospetto che derivi da unabbreviazione della frase avere un go (at) , che è usato nelle stesse situazioni. Avere a che fare significa provare (a farlo) , avere a te! annuncia un attacco in inglese shakespeariano e lha colpita con un coltello significa che lha attaccata con esso.

Commenti

• La situazione a cui penso in combinazione con questa frase è qualcuno che cerca di fare qualcosa, per esempio svita il coperchio di un barattolo di qualche tipo, con tutte le sue forze e fallisce. Ano la persona si fa avanti e dice: " posso provarlo? ", a cui la risposta è " Certo, fallo. " La connotazione è che chi parla pensa che ' sia impossibile avere successo, ma continua a dare il loro permesso di provare.
• @Wayne: Sì, ha quel tipo di cinismo.
• Sono daccordo. Sembra anche ribaltarsi di nuovo se utilizzato con " noi / noi ", cioè ok ' sono qui i nostri compiti, lascia che sia noi ?

forum di Straitdope “ suggerisce

La frase “avere a disposizione” significa avere un vantaggio e la prima citazione è quella di Malory (Le Morte D “Arthur) nella frase *” Lui pensava che nessun culto avesse un cavaliere a tale vantaggio, … “

Apparentemente “have at you” (o simile) appare in diverse commedie di Shakespeare nel senso di: che la battaglia abbia inizio.

Commenti

• Solo per la cronaca: " Ce lho adesso! " – Amleto ◆ " Con un proverbio […] Con un altro; " – Commedia degli errori ◆ Hanno a che fare con te! " – Enrico VIII ◆ " A te, poi, affetto ' s men at arms. " – Love ' s Manodopera ' s Lost ◆ " Allora prenditi cura di te con il mio ingegno! " – Romeo e Giulietta ◆ " da quando hai iniziato, / ti faccio uno o due scherzi amari. " – Domare la bisbetica ◆ " Venite, entrambi greci stronzi; sono tutti e due! " – Troilus e Cressida .

Per me, avere ha un significato molto simile a mettiti al tappeto quando ti viene offerto qualcosa che trovi totalmente poco appetitoso e che non vuoi nemmeno provare, ma laltra persona lo fa. In questo uso , significa qualcosa come “Vai avanti – è tutto per te!”

A: Pavel ha mandato una scatola di caviale. [Apre il barattolo. B annusa e fa una smorfia …] B: Troppo strano per me – non riesco nemmeno a sopportare il tonno. A: Be , non importa se ci tengo dentro. B: Fatelo!

Questo non è limitato al cibo. Può anche essere applicato a qualcosa di noioso, noioso, (o qualcuno) poco attraente, ecc.