Dalluno allaltro o Dalluno allaltro?

La differenza tra “laltro” e “un altro” nelle frasi “da un cuoco allaltro” e “da un cuoco allaltro “è fondamentalmente lo stesso che distingue” la X “da” una [o una] X “: la frase” da un cuoco allaltro “implica che chi parla o scrive abbia già introdotto due specifici cuochi ascoltatore o lettore e ora si riferisce a quelle persone specifiche. La frase “da un cuoco allaltro” si riferisce a più cuochi (almeno due) che non sono più specificatamente identificati ai fini dellazione immediata descritta.

Come osserva il commento di RegDwigнt, la circostanza più comune perché la frase “da un cuoco allaltro” implica “un numero imprecisato di cuochi che non” conosciamo “. Tuttavia, la dicitura può comparire in situazioni in cui conosciamo sia il numero che lidentità dei cuochi. Ad esempio:

Five fry cooks: Sid at The Corner Kitchen, Niko at Spiro “s, Ray at Gary” s Grubland, Tina at Silvertone Diner, e Baltasar a Le Fud — sono famosi a Traylorville per i loro piatti tipici di & cipolle, anche se la ricetta varia da un cuoco allaltro.

Il motivo per cui “non useresti” laltro “al posto di” un altro “in questo esempio è che sono coinvolti più di due cuochi. In una situazione che coinvolge solo Sid e Baltasar, ad esempio, un lascoltatore o il lettore assegnerebbe a uno di loro il ruolo di “un cuoco” e allaltro il ruolo di “altro”. Ma in una situazione che coinvolge cinque cuochi, questo non è possibile. In effetti, “la ricetta varia da un cuoco allaltro” costituisce un modo alternativo di dire “ciascuno dei cuochi usa una ricetta diversa”.