Non sono sicuro quale sia corretto da usare per descrivere il verbo di “dato” o “fornire” aiuto a qualcuno.
Sto cercando di dire che il mio professore mi ha aiutato (ad es. con lettere di referenze, opportunità di ricerca, ecc.) e ancora disposto ad aiutare nel momento attuale e in futuro. In altre parole, è qualcuno su cui posso sempre contare su di lei e le sono grato per il suo aiuto. Quindi, posso dire:
Per molte volte, mi hai sempre fornito la tua assistenza .
OPPURE:
Per molte volte hai sempre mi ha dato il tuo aiuto .
Risposta
“Fornire assistenza” non è tecnicamente errato, ma lo è non qualcosa che le persone si dicono effettivamente a vicenda. “Sono molto grato per tutte le volte che mi hai aiutato in passato” sarebbe come definirei questa idea. In questo modo, è un po formale perché “stai parlando con il tuo professore, ma è più vicino a discorso quotidiano.
Commenti
- ' immagino che questo potrebbe essere un estratto di un ringraziamento lettera, quindi potrebbe non essere un discorso quotidiano. Detto questo, sono ancora daccordo con la tua guida qui.