Come detto come il titolo, questa domanda mi ha perseguitato per molto tempo, di solito usavo la frase dati sperimentali, ma mi è mai stato detto che i dati degli esperimenti hanno lo stesso significato quando si riferiscono ai dati ottenuti facendo alcuni esperimenti, non sono sicuro di quale sia giusto e i dati dei test hanno un significato diverso dai dati sperimentali？
Commenti
- La risposta dipende dal contesto. " Dati sperimentali " potrebbero andare bene, oppure potresti cercare " empirico " dati se provengono da studi del mondo reale. " I dati dellesperimento " ' non sembrano affatto corretti. Secondo thoughtco.com/scientific-method-vocabulary-terms-to-know-609098 , ' s solo " dati ". Quindi ' dì " i dati che hai ottenuto dallesperimento ", oppure " dati di studio " o " dati di prova ".
Risposta
La normale espressione, se i dati provengono da un esperimento, è dati sperimentali . Sperimentale ecco un aggettivo; in quanto tale, ha tre significati principali, e quello che ci interessa è “di, per, da o relativo a un esperimento”. Gli altri includono “che funge da esperimento”, che può creare confusione nella frase apparecchiatura sperimentale , ma non ce ne possiamo preoccupare ora.
Dati esperimento ha senso, considerando esperimento come un nome attributivo, ma io” non ho mai ” mi sono imbattuto in questo in inglese britannico, né in inglese americano (anche se ho avuto meno esposizione a questo). Mi sembra innaturale. Tuttavia, dati di studio , quello prodotto in uno studio (usato più spesso nelle scienze sociali e mediche ricerca, nella mia esperienza), segue questo schema.
Un commento ha notato lalternativa dati empirici . Nellinglese moderno, questo significa dati che provengono da osservazioni del mondo reale piuttosto che da quelli prodotti in un esperimento deliberato. In un esperimento, lo sperimentatore controlla le condizioni. In uno studio empirico, registrano le condizioni ei risultati, ma non li controllano. Nelluso arcaico, experiment si riferiva a entrambi e ad altri ancora. conoscere qualcosa in modo sperimentale significava conoscerlo per esperienza.
Infine, chiedi informazioni sui dati di test . Questo è equivalente a dati sperimentali , ma prodotto in un test anziché in un esperimento. Un test in questo caso è dove stai testando alcuni processi, apparecchiature o altro per assicurarti che si comportino come previsto / previsto. I dati di test strettamente correlati sono i dati utilizzati in tale test, spesso utilizzati nei sistemi software, come per i test di regressione , assicurandosi che una nuova versione del software si comporti uguale alla vecchia versione sugli stessi dati.