context:
- Sei appena uscito dalla stanza.
- Sei appena uscito dalla stanza.
Sono confuso con “come out of” e ” proviene da “.
Commenti
- Entrambe le versioni vanno bene. Idiomaticamente, È appena uscito dal nulla è molto più comune di È appena uscito da nessuna parte , ma ' vedrai anche da quel link che È appena arrivato dal nulla (senza out ) è comune.
- In quale contesto? " fuori dalla stanza " significa semplicemente questo. " fuori dalla stanza " implica che sei andato da qualche parte (esci dalla stanza e sei andato in cucina). Luso solo indica anche un contesto non presente nel tuo esempio.
Risposta
Entrambe le frasi sono grammaticalmente corrette, ma “out of” suona bene al mio orecchio americano.