Uso sempre la parola “rilancio” per gli animali. Ma allimprovviso, ho incontrato un passaggio che dice “crescere pesce”. Quindi significano lo stesso: “allevare pesce” e “coltivare pesce”?
Uno di loro è migliore dellaltro in questo caso? In quali circostanze useremmo luno o laltro?
Risposta
Si può fare un confronto tra allevare un animale domestico e allevare un bambino. Non solo li nutri, ma trascorri del tempo di qualità con loro. I pesci, daltra parte, non hanno tempo di qualità e, data la mancanza di contesto, presumo che siano stati coltivati in un allevamento ittico, nel qual caso li tratti come piante: dagli da mangiare e attendi che crescano.
Commenti
Rispondi
Allevi animali e cresci impianti.
Commenti
- I pesci sono animali: Come coltivare pesci e vedere anche : Insegna a un uomo come coltivare i pesci e lui può nutrire il mondo
- Giusto punto! ' non ho mai sentito ' coltivare pesci ' prima …
- e io ' non abbiamo mai sentito " allevare pesci ", ma dei due grow suona meglio.
Answer
Secondo il Dizionario BBI, " farm " è unopzione accettabile. Wikipedia ha un articolo al riguardo.
Commenti
- Grazie, Isabel !
Risposta
Se il bestiame viene propagato per qualcosa che produce, viene allevato, cioè alleviamo pecore per lana, polli per uova e mucche per latte. Se vengono raccolti, vengono coltivati, cioè coltiviamo agnello, polli e bovini da carne.
Commenti
- Non lho fatto ' non vota affatto la tua risposta, ma mio nonno allevava bovini Angus (una razza usata per la carne, non per il latte) nella sua fattoria in Texas. Non avrebbe mai detto che " coltivava bestiame. "
- Immagino che la lingua sia diversa ovunque. Sono cresciuto in periferia, quindi non è mai venuto fuori fino a quando non ero al college nel Maine e ho incontrato molte persone che allevavano qualche gallina (per le uova) o capre (per il latte), ma spesso compravano un maialino o un vitello e " crescilo " per uno o due anni.
UP/DOWN
componente metaforica per allevare che accade con i mammiferi, almeno. Si alzano visivamente più in alto dal suolo, man mano che crescono. Questo non è presente per i pesci, che non sono ' t dal suolo.