Qual è la differenza tra virgolette singole e doppie in inglese? Ho sentito che dipende solo da dove vivi negli Stati Uniti (per virgolette doppie) o nel Regno Unito e in Australia (per virgolette singole) .
Dipende da qualcosaltro?
Commenti
- Ci sono due usi diversi. Se usi le virgolette doppie per la voce, come in un romanzo o in unaltra citazione, quindi, tutto ciò che è citato tra virgolette accetta virgolette singole: " Ha urlato ' Smettila di parlare ' più volte, " ha detto John. La BBC utilizza virgolette singole nei titoli e nel suo sito online (virgole invertite) ma nei romanzi e altro discorso citato, quello che ho detto è la stessa cosa in AmE e BrE.
- La convenzione varia. Troverai un discorso diretto racchiuso tra virgolette doppie e virgolette singole.
Risposta
Generalmente, in Nord America, una citazione è enclo sed tra virgolette doppie e tutte le virgolette interne sono racchiuse tra virgolette singole:
“È questo che intendono con” pensare troppo “?” ha chiesto.
Nel Regno Unito, lo fanno al contrario. Non so perché.
Commenti
- " Nel Regno Unito lo fanno altro modo ": mi hanno sempre insegnato a usare virgolette doppie (" sessantasei e novantanove ", di nuovo alla scuola primaria) nel Regno Unito, con virgolette singole non menzionate nelle mie classi in all . Questo è, infatti, il primo I ' ho sentito parlare di una convenzione per lutilizzo di virgolette singole come primo livello in BrE.
- @Darael – quando ero bambino leggevo molti vecchi tascabili romanzi. Quelli britannici (vengono in mente Orwell e Geoffrey Household) usavano sempre le virgolette singole. Forse questo è cambiato con il passare del tempo.
- potrebbe benissimo essere. Tutto quello che so per certo è che ora ' non sembra essere la convenzione attiva