Questa domanda ha già una risposta qui :
Risposta
In inglese britannico, una versione alternativa è una che può essere considerata come una possibile scelta, mentre una alternativa cambia posto a intervalli regolari con unaltra versione. Tuttavia, capisco che nellinglese americano “alternate” sia unalternativa a “alternative”.
Commenti
- Gli americani in realtà usano la parola alternativa abbastanza spesso , ma più spesso come sostantivo che come aggettivo. (Come in " Esistono alternative? " o " Lalternativa è pari peggio. ")
Risposta
Alternate ha un significato più vicino a sostituto o seconda opzione. (Come sostantivo si riferisce solo a una persona. “Who” s your alternate? “)
Alternativa può essere unaltra possibile scelta tra tante. (Può anche significare che le due cose si escludono a vicenda, ad esempio quando la prima cosa non funziona, cerchi l alternativa ).
Detto questo, i termini a volte possono essere usati in modo intercambiabile poiché i significati possono sovrapporsi.