Spesso, “ho visto” avere “con il verbo 3form ma per me non ha alcun senso
Dopo aver lavorato, sono andato a casa “,
Significa “Ho lavorato prima con me stesso e poi sono tornato a casa”? o qualcosaltro?
Dopo aver finito il lavoro, sono andato a casa?
Significa qui: “Prima ho lavorato con altre persone, poi sono andato a casa”?
Risposta
Re la tua domanda” con me stesso “cioè da solo.
Dopo aver completato lattività, sono stato in grado di lasciare. = Poiché avevo terminato lattività, ero libero e andare.
Una tale locuzione implica che “io” avevo svolto il compito da solo. Se volessi coinvolgere altri, sarebbe:
Dato che avevamo completato lattività, ero libero di andare. o Dato che avevamo completato lattività, eravamo liberi di andare.
Non cè modo di esprimere quellidea nella clausola iniziale quando inizia con “Completato” perché non cè modo di esprimere differenze nel numero con “completato”. Il numero si troverà nella seconda clausola indipendente:
Having completed the task, I was free to go. Having completed the task, he was free to go. Having completed the task, they were free to go. Procuratore:
Il colonnello Mustard, terminato lincarico, è uscito immediatamente dai locali? O sei rimasto nei paraggi e hai ucciso il professor Plum in soggiorno con i candelabri?
AVEVO AVUTO …
Avevo una cicatrice sulla pancia, dopo aver rimosso lappendice da bambino.
Non puoi rimuovere il tuo propria appendice. Quindi lhai fatto rimuovere . Cioè, hai agito per farla rimuovere da unaltra persona.
Farò dipingere la casa prima di metterla in vendita.
significa che assumerai qualcuno che dipinga la casa per te.
Dopo aver avuto la casa dipinta, labbiamo messa in vendita ma poi abbiamo deciso di restare. Dopo averla dipinta, labbiamo messa su in vendita.
Risposta
Hai ragione. Ma questa costruzione non è comune nellinglese parlato. È un po formale. Ecco i miei esempi:
- Dopo la laurea, ho iniziato a cercare un lavoro. (Ho iniziato a cercare un lavoro dopo aver conseguito la laurea.)
- Dopo aver tagliato i capelli, ho fatto un bagno (mi sono tagliato i capelli e poi ho fatto il bagno)