Differenza tra “ compiere ” e “ fill ”

Riempi significa aggiungere contenuto al contenitore o spazio vuoto finché non è pieno.

In particolare, ” riempire ” tende a implicare unazione fisica, come riempire una tazza dacqua o riempire un modulo con una matita.

Riempi dacqua la brocca

Compila questo modulo.

Ho riempito tutti i giorni vuoti in programma con cose da fare.

Dobbiamo riempire il buco nella strada con nuova ghiaia

Dobbiamo riempire il posto vacante nelle vendite prima di martedì.

Soddisfare daltra parte significa completare unazione o un requisito. In particolare, si tende a soddisfare cose metaforiche o non tangibili, come requisiti, obiettivi o promesse.

È necessario soddisfare tutti i requisiti prima alla fine di gennaio.

Il raggiungimento degli obiettivi chiave è il nostro obiettivo principale.

Manterrò la mia promessa di aiutarti con i tuoi compiti prima che sia dovuto, davvero io !

Commenti

• until it is full e to complete the item, ‘ sono ancora confuso
• Ad esempio, supponiamo che una brocca sia piena per metà dacqua. Puoi RIEMPIRE fino in cima. Mentre un requisito che deve essere completato è qualcosa che puoi SODDISFARE completandolo.

Adempiere (o US “soddisfare”) significa che ha due significati comunemente usati.

1) Raggiungere:

Esempio: pensi di non essere in grado di soddisfare la mia ambizione?

2) Svolgi un compito o un ruolo come previsto / promesso:

Esempio: mi dispiace ma al momento non sono in grado di soddisfare la tua richiesta come promesso.

E Fill significa come tutti sappiamo “fare in modo che diventi pieno” o “nominare una persona da ricoprire (un posto vacante ) “o” occupare o assorbire (un periodo di tempo) “. Questi sono i significati per cui “riempire” è comunemente usato.

Nel tuo contesto, vogliamo “riempire il modulo”, non “completare”. Tieni inoltre presente che “compila” un modulo è più utilizzato di “compila modulo”.

Ngram correlato

AGGIORNAMENTO – Dopo il commento di @mcalex ho cercato compila e sembrava essere un uso piuttosto britannico per compilare un modulo , mentre compilare sembrava essere un uso principalmente statunitense Tuttavia entrambi sono corretti in termini di “aggiungere informazioni per completare un modulo o un documento ufficiale”.

Ngram esteso

Commenti

• E davvero, ‘ diremmo compila il modulo invece che fill – almeno negli Stati Uniti
• @Jim, Sì, bel punto. Sicuramente aggiungilo.
• Interessante: compila il modulo sarebbe probabilmente la versione più probabile su questo lato dello stagno
• @mcalex, See my Edit.
• In inglese americano, compila un modulo compilando negli spazi.

1) Fill vs Fulfill (anche scritto [anche scritto “spelta”] “completa”):

Riempi significa aggiungere contenuto al contenitore o spazio vuoto finché non è pieno.

In particolare, “riempimento “tende a comportare unazione fisica, come riempire una tazza con acqua o riempire un modulo con una matita.

Riempi dacqua questa brocca

Compila questo modulo.

Ho riempito tutti i giorni vuoti del programma con cose da fare.

Dobbiamo riempire il buco sulla strada con nuova ghiaia

Dobbiamo riempire il posto vacante nelle vendite prima di martedì.

Soddisfa daltra parte significa completare unazione o un requisito. In particolare, si tende a soddisfare cose metaforiche o non tangibili, come requisiti, obiettivi o promesse.

È necessario soddisfare tutti i requisiti prima alla fine di gennaio.

Il raggiungimento degli obiettivi chiave è il nostro obiettivo principale.

Manterrò la mia promessa di aiutarti con i tuoi compiti prima che sia dovuto, davvero io volontà!

2) La risposta alla seconda domanda è no ; Nellesempio, “riempimento” e “compimento” non necessariamente trasmettono lo stesso significato.

Per complicare le cose, per questo particolare esempio, il significato semantico è ambiguo:

I “ll compila il modulo domani.

A seconda del contesto, questo può essere diverso significati.

Il significato più probabile è “Domani, riempirò (cioè completerò) il modulo (cioè il modello del documento) compilando (come” compilando “in questo caso) gli spazi vuoti con testo appropriato. “

Unaltra possibile interpretazione sarebbe” Domani, riempirò (riempirò) il modulo (cioè la forma / stampo, ad esempio uno stampo di gelatina), con la sostanza appropriata. “

“ll adempirò il modulo domani.

Questo è un messaggio insolito (cioè non comune) ce, ma il significato più probabile di questa frase è “Domani, adempirò (ad es. eseguire i compiti richiesti impartiti con il ricevimento del) modulo (cioè documento ufficiale che trasmette un ordine). “

Ad esempio, se un banchiere riceve un modulo di richiesta di bonifico bancario compilato proprio alla fine dellorario lavorativo, potrebbe comunicarlo il suo cliente “Il tuo modulo di bonifico sembra in ordine, ma abbiamo appena chiuso. “Soddisferò la forma domani”.

Unaltra possibile interpretazione è “Domani, adempirò (cioè fornirò un sostentamento significativo) alla forma (cioè il proprio essere corporeo o spirituale), mediante meditazione o qualcosa del genere. “

3) In generale,” riempire “e” soddisfare “non sono sinonimi, tuttavia ci sono alcuni contro esempi come:

a) Un farmacista riempie / soddisfa una prescrizione medica.
b) A volte quando si descrive la sazietà: dopo aver mangiato un buon pasto ci si sente pieni / soddisfatti.

Ciò che crea confusione è che Dictionary.com dice che “riempire” e “soddisfare (l)” sono sinonimi luno per laltro, sebbene i dizionari e i thesaurus più vecchi non mostrino le due parole come intercambiabili. Questo potrebbe essere un altro caso di uso improprio moderno di una parola come “issue” che è attualmente la parola più comunemente usata in modo improprio nella lingua inglese (un “problema” NON è un “problema”). Si noti che la 23a definizione su Dictionary.com di “problema” è gergale per “problema”, mentre i dizionari più vecchi (anni 90) non ne fanno menzione nemmeno come slang. Alcune aziende hanno iniziato a chiamare i magazzini che riempiono i centri logistici dei clienti “ordini di merce”. “Sembra molto più soddisfacente del magazzino, non è vero? Sembra che la società moderna usi impropriamente le parole per significare tutto ciò che vuole che significhino.

Ad esempio, un dipendente alla cassa di un negozio ha sommato i miei acquisti e dopo aver bevuto un drink dalla sua bottiglia dacqua ha detto: “Sono così disidratato” invece del più preciso “I “Ho tanta sete.” Se fosse stata effettivamente “così disidratata”, dubito che avremmo avuto quella conversazione.

Commenti

• Tutte le società usano le parole per indicare cosa vogliono che lo facciano. Inoltre, questo ‘ non risponde veramente alla domanda….