Qual è la differenza tra le seguenti frasi:
Grazie per averci contattato .
E
Grazie per contattarci .
Commenti
- " Contattare con noi " non è grammaticale.
- @RuchirM è grammaticale: " grazie per averci contattato "?
- Sì. È grammaticale.
- Sono essenzialmente gli stessi . " in contatto con " connota più unazione reciproca, forse. " contatto " potrebbe suonare più come una lettera è stato consegnato o è stato lasciato un messaggio e " mettersi in contatto con " potrebbe sembrare più simile a una conversazione, ma entrambe le frasi potrebbero descrivere con la stessa facilità entrambi i gruppi di eventi.
Risposta
I commenti esistenti hanno chiarito che dovrebbe “ricevere in touch with “o” contacting “.
” Contacting with “non funziona, anche se” entrare in contatto con “è possibile – semplicemente non lo userei in nessuna delle strutture precedenti.
Vorrei anche cambiare “grazie” ..
“entrare in contatto” è informale, quindi la struttura
” Grazie per esserti messo in contatto con noi “
funziona perfettamente.
Daltra parte” contattarci “è molto più formale & Preferirei vederlo chiuso come libro con “Grazie”
“Grazie per aver contattato us “
Risposta
In pratica, cè poca o nessuna differenza tra i due. Entrambi sono accettabili per uso aziendale. Tuttavia, entrare in contatto con può significare stabilire una relazione, mentre contattare riguarda strettamente la transazione di comunicazione. Ad esempio, è possibile che qualcuno entri in contatto con i suoi sentimenti o entri in contatto con il suo lato femminile . Daltra parte, contattare i suoi sentimenti è completamente sbagliato e contattare il suo lato femminile implicherebbe un disturbo della personalità multipla.