Cè una differenza tra
lavora con te vs lavora con te
La definizione di” a fianco “indica con non è necessario.
definizione
- accanto a
- in compagnia di
Ma non è raro vedere / sentire la frase “lavora con te”.
Entrambe le espressioni sono intercambiabili?
Risposta
Non credo che lavorare al tuo fianco possa essere considerato comune. In effetti, “non lho mai sentito né visto.
Sono possibili:
Lavoro al tuo fianco .
Lavoro con te.
Lavoro insieme a e con te.
Lavoro con il suo accanto a te.
Qui “s what Google Libri NGram Viewer mostra:
Lavorare con te è così raro che non viene nemmeno mostrato nel grafico.
Inoltre, è da notare che lavorare con te sembra molto più comune che lavorare con te .
Commenti
- Eccellente! Questo è quello che stavo cercando. Mi sono dimenticato del " Ngram " ma ho fatto un google ricerca di tendenze " lavora con te e " lavorano insieme a ", ma mostra una trama leggermente diversa. Ma potrebbe non essere un confronto corretto in quanto " lavorare insieme a " potrebbe raccogliere termini appropriati in contesti diversi.
- @BChen È ' rilevare falsi positivi fuori contesto da NGram Viewer. può essere complicato formulare le query giuste.
Risposta
Penso che molte persone considererebbero insieme a un po goffo.