La libreria è lontana .
La libreria è lontana .
Mi è stato detto che lontano e lontano vanno entrambi bene ed esprimono lo stesso significato in le frasi precedenti. Tuttavia, mi è stato detto che solo lontano può essere utilizzato nella frase seguente ( lontano è sbagliato).
In cima alla montagna, posso vedere cose lontane .
* In cima alla montagna, posso vedere cose lontano .
Perché? Non ho una buona spiegazione.
Commenti
- Away è una preposizione (solitamente intransitiva) che può essere modificato dalla parola lontano . Le frasi di preposizione possono post-modificare nomi in modo da ottenere frasi come un paese lontano . La parola lontano può funzionare come un complemento predicativo. È forse inteso come un uso ellittico di lontano da qui : La scuola era molto lontana . Tuttavia, la parola lontano non può essere utilizzato per post-modificare i nomi, quindi la frase cose lontane non è grammaticale.
Risposta
Lontano indica qualcosa o qualcuno che è lontano da qualcosaltro e implica due punti, un qui e un” là “a cui si fa riferimento. Lontano tuttavia è più generale e può essere utilizzato in più casi, ad esempio “è andato molto lontano nei suoi studi”
Anche il tuo ultimo esempio è grammaticalmente sbagliato.
Oltre a la montagna, posso vedere cose lontane.
In cima alla montagna, posso vedere cose ha bisogno di una parola qui lontano.
ad es che sono abbastanza ma ci sono molte altre frasi che avrebbero molto più senso grammaticamente e significativamente.
Suggerirei anche una parola aggiuntiva nella prima frase, ad es.
Riesco a vedere cose che sono lontani.
Cè anche una frase migliore che coinvolge lontano:
In cima alla montagna, posso vedere lontano.
Commenti
- Ma, stranamente, " In cima alla montagna posso vedere cose vicine e lontane " non ' farebbe battere ciglio anche a un moderato P-ist.
- Riesco a vedere cose vicino a ***, *** e lontano
- Ho detto un moderato P-ist.;)
Risposta
Grazie, Tom J Nowell per la tua risposta. Grazie tu, gli altri amici. Sono daccordo. La frase “ in cima alla montagna, posso vedere le cose lontano ” è grammaticalmente sbagliata. Ma perché è sbagliata? La mia analisi personale è così: Vediamo prima altre due frasi: posso calcia il pallone da calcio lontano . Riesco a vedere il pallone da calcio lontano . Penso che entrambi siano grammaticalmente corretti. Perché sia “far” sia “far away” modifica il verbo “kick” . Se dividiamo queste frasi, possiamo farlo in questo modo: posso calciare il pallone da calcio / lontano. Posso calciare il pallone da calcio / lontano.
Quindi vediamo frasi con una struttura simile in superficie: * Riesco a vedere il pallone da calcio lontano . Riesco a vedere il pallone da calcio lontano . Penso che il primo sia sbagliato, ma il secondo è corretto. Perché “lontano” e “lontano” modificano il “pallone da calcio”, non il verbo “see”. Se li dividiamo, dovrebbe essere così: posso vedere / il pallone da calcio lontano. Posso vedere / il pallone da calcio lontano.
Penso che dovremmo dire “il pallone da calcio lontano”, non “il pallone da calcio lontano”, mentre possiamo dire “il pallone da calcio lontano” o “il pallone da calcio lontano”.
Cosa ne pensi?
Grazie.
Risposta
“Assente” è un avverbio. “… posso vedere le cose lontano” è strano per alcuni motivi. Linglese preferisce laggettivo prima del sostantivo. È poetico e raro e avere una costruzione come “cose lontane”. La clausola ridotta “…Riesco a vedere cose [che sono] lontane “non” funzionano perché mi sembra che “lontano” debba modificare “vedere” piuttosto che “cose” (a causa dellinversione sostantivo / aggettivo).
Non potrei “Non pensare a una singola frase preposizionale che ha” away “come preposizione. Forse la confusione deriva dal fatto che sia le preposizioni che gli avverbi sono particelle accettabili nei verbi frasali (insieme a” it “). Ma anche questo diventa complicato, come verbo frasale / le combinazioni di oggetti diretti possono sembrare combinazioni di verbo / frase preposizionale finché non scegli veramente cosa sta succedendo.
Commenti
- Il tuo primo paragrafo non ' t rispondere alla domanda e " away " non è ' ta preposizione.
Risposta
Penso che questo abbia a che fare con se ti riferisci a distanza o tempo. Ad esempio “Il giorno in cui possiamo prevedere i terremoti non è lontano.” sembra richiedere “lontano” o “spento “. Ma “La stazione più vicina non è lontana”. non ha bisogno di nulla, anche se molte persone potrebbero preferire qualcosa. Vale anche la pena ricordare che “lontano” è un aggettivo, e quindi di solito non viene dopo il sostantivo che qualifica. Egs. “Riesco a vedere le montagne lontane” è strano, ma “Riesco a vedere le montagne lontane” va bene.