Differenza tra “ riunione ” e “ ha una riunione con ” [chiuso]

Una frase usa incontro come verbo e laltra come sostantivo. Il verbo enfatizza linterazione mentre il sostantivo enfatizza la formalità. Quindi, se vi steste riunendo in modo informale, probabilmente direste che incontrerete qualcuno , mentre se aveste un programma e uno scopo prefissati per lincontro, potreste preferire dire che avete partecipato un incontro con loro.

incontra verbo 1 Organizzare o venire in presenza o in compagnia di (qualcuno) – ODO

incontra verbo 1.3 Avere un incontro con (qualcuno) – ODO

riunione sostantivo 1 Unassemblea di persone per uno scopo particolare, soprattutto per una discussione formale. – ODO

Cè una considerevole sovrapposizione semantica tra le frasi; la definizione 1.3 di meet in quanto un verbo fa riferimento anche alla definizione del sostantivo: avere un incontro con (qualcuno) ".

Se inizi con la forma del nome " ha una riunione con ", puoi sostituirla con la forma verbale " sta incontrando con ". Nota che il rilascio di con nella forma verbale tende a riferirsi a un “raduno” informale, quindi passare dal semplice " è incontro " a " ha un incontro con " tende per produrre qualcosa di significativamente meno idiomatico.

Commenti

• " [I] f devi disegnare un differenza " – Devo! Avere un incontro è molto più specifico che semplicemente incontrarsi. Supponiamo che ' stia organizzando una serata fuori con gli amici. Non diresti mai " Lascia che ' faccia una riunione al pub e poi vai a cena " perché sarebbe sempre interpretato come un bizzarro invito a qualcosa come un incontro di lavoro. ' diresti " Lascia che ' ci incontriamo al pub e poi vai a cena " e verrebbe interpretato nel senso che il pub è il luogo in cui ' vi troverete.
• @DavidRicherby Lesistenza della porzione di differenza semantica ' t sminuisce lesistenza della considerevole porzione di sovrapposizione semantica.
• @DavidRicherby Capisco il tuo punto , però, e ho modificato la mia risposta per identificare più chiaramente la sovrapposizione semantica e la differenza.
• @DavidRicherby David, questo sono daccordo con molto più dellaltro esempio che hai pubblicato sotto la mia risposta. Vedi i commenti qui sotto sotto la mia risposta. Penso che Lawrence abbia probabilmente dato la risposta più eloquente, ma penso solo che ci fosse un po di confusione su questa. Dai unocchiata ai miei commenti qui sotto e fammi sapere cosa ne pensi se lo desideri. Grazie!
• Penso ancora che questo discorso sulla " sovrapposizione semantica " stia sorvolando su una differenza molto significativa tra " incontrare qualcuno " e " hanno un incontro con qualcuno ". La risposta suggerisce ancora che ' sono fondamentalmente la stessa cosa, ma con alcune differenze sfumate. ' non lo sono: ' sono completamente diversi.

Non credo che la frase incontrare qualcuno implichi necessariamente un primo incontro. In effetti è molto più probabile che ritenga che “s non un primo incontro. Se Mark ha detto:

Incontro Dave a pranzo da Hesburger

Presumo che Mark conosca già Dave.

Solo se Mark ha detto:

Sto incontrando Dave per la prima volta

penso che sia stato un primo incontro.

La frase incontrare qualcuno è tale che la frase in cui si trova di solito non finisce qui. Non è molto comune sentire qualcuno dire qualcosa come:

Sto incontrando Dave.

È più comunemente usato nel modulo:

Sto incontrando Dave da qualche parte o per fare qualcosa .

e in quel tipo di situazione, implica che tu sia almeno consapevole che Dave esiste e potrebbe / non potrebbe essere la prima volta che vi incontrate faccia a faccia.

La differenza principale tra le due frasi è che avere un incontro con qualcuno si riferisce a un tipo di incontro più formale e stabilito, il tipo di incontro che avresti al lavoro o con un cliente. Non avresti un incontro con qualcuno se ti vedessi solo a pranzo o per andare al cinema. La differenza sta nella formalità dellincontro che stai avendo.

E sì, è stato un piacere conoscerti o è stato un piacere conoscerti ( che sento di più) vengono utilizzati quando hai appena incontrato qualcuno. Potresti usare è stato bello incontrare con te o grazie per avermi incontrato alla fine di una riunione se non è la prima volta che incontri quella persona, ma suona piuttosto formale.

” Sto incontrando qualcuno “e” Ho un incontro con qualcuno “sono molto simili e fondamentalmente significano la stessa cosa. Il primo non implica necessariamente un primo incontro. Penso che quello che intendi sia leggermente diverso. E in realtà lo capisci al contrario. “Sto incontrando qualcuno” è più casuale (penso che sia quello che intendevi) e potrebbe significa che stai incontrando un amico dopo il lavoro. “Ho un incontro con qualcuno” è un po più formale. Ma può anche essere usato per indicare esattamente la stessa cosa.

Esempi:

1. P1: “Vuoi bere qualcosa dopo il lavoro?” P2: “Mi spiace, non posso,” sto incontrando qualcuno. “

2. P1: “Vuoi bere qualcosa dopo il lavoro?” P2: “Mi dispiace, non posso”, ho un incontro con qualcuno. “

Questi esempi significano la stessa cosa, ma il secondo è più formale e normalmente significherebbe te non incontrerai solo un amico o un incontro occasionale o un appuntamento. Di solito significherebbe che hai qualcosa di molto più formale e importante, forse anche un primo incontro con un partner commerciale o un reclutatore di lavoro.

“È stato un piacere conoscerti” viene usato in genere solo dopo aver incontrato qualcuno la prima volta, dopo lincontro, o in un momento futuro quando lo rivedrai. Inoltre, non continueresti a dirlo dopo averlo detto una o due volte. due volte a meno che non sia trascorso un periodo di tempo significativo.

Esempi:

1. Una riunione sta finendo. Ti stringi la mano e dici: “È stato bello incontrarvi. Spero che possiamo farlo di nuovo presto. “.

2. Hai avuto un primo incontro con qualcuno la scorsa settimana, ora lo vedi al supermercato oggi, potresti dire” Ciao, John, è bello vederti. È stato un piacere incontrarti la scorsa settimana. Forse possiamo farlo di nuovo presto? “

Commenti

• Non sono daccordo. Incontrare qualcuno significa semplicemente essere con loro in un luogo e in un orario: " Lascia che ' si incontrino alla stazione ferroviaria alle 19:00 " significa semplicemente che ' ci troveremo entrambi in quel momento. Al contrario, una riunione è un evento aziendale (o simile) in cui un gruppo di persone si riunisce per discutere di un argomento specifico. Se dici " Lascia che ' faccia un incontro alla stazione ferroviaria alle 19:00 " , ' mi chiederò perché ' hai scelto un luogo così strano e perché ' è al di fuori del normale orario di lavoro.
• Penso che ci sia un po di confusione. " Riunione " non ' significa sempre una riunione di lavoro o simile (come " ' sono in riunione "). Come nel mio esempio (o Lawrence ' che lo ha detto in modo un po più eloquente), dipende da come viene usato. " ' incontro qualcuno " è un uso occasionale, anche se dici: " ' incontro qualcuno alle 7 ". Indica che ' è casuale (di solito, non sempre). " Ho un incontro con qualcuno … " significa quasi sempre fare riferimento a qualcosa di più formale, forse qualcuno che non conosci ' t so, incontro di lavoro ….Nel tuo esempio ' s dispari b / c stai usando la forma sostantivo di " meeting ", non la forma gerundio di " incontra ".
• @DavidRicherby La frase deve essere modificata in qualcosa tipo " ' incontro qualcuno alla stazione ferroviaria al 7 ". Ora è ' in gerundio ed è molto più casual. La maggior parte delle persone penserà che tu abbia una " data " o qualcosa del genere. Laltro modo, sì, ' è un po strano.
• La domanda riguarda la differenza tra " riunione qualcuno " e " hanno un incontro con qualcuno "; la differenza tra " incontro " e " incontro " è solo un cambio di tempo, che è irrilevante. ' confondi participi e gerundi. " I ' m meeting " è un participio (verbo) non un gerundio (sostantivo ). Il gerundio è qualcosa come " Il mio incontro con lui alla stazione è stata una grande sorpresa "; che è molto raro. " Incontrare " come nome è quasi sempre il significato di riunione di lavoro, piuttosto che il gerundio del verbo incontrare ; " incontrare " come participio potrebbe esserlo, a seconda del resto della frase.
• Ma lascia che ' usa il testo della domanda. " Se ' incontro qualcuno alla stazione ferroviaria " significa che ' ci incontreremo; " ' ho un incontro con qualcuno alla stazione ferroviaria " significa che ' stai organizzando qualcosa come una riunione di lavoro. Non è cambiato nulla.

“ Avere un incontro con “deve avere una certa durata, non è un evento importante.

” Incontrarsi con “ può essere un sinonimo di quanto sopra, ma può anche essere usato per unistanza.

Ad esempio, se dico “ incontrerò Jim allaeroporto “, probabilmente significa che lo vado a prendere e non abbiamo una riunione con una serie di cose da discutere. Non implica in alcun modo un primo incontro – Conosco già Jim, ma al momento non siamo nello stesso posto; quando siamo nello stesso posto e ci vediamo, ci siamo incontrati di nuovo.

Esiste una distinzione fondamentale tra il significato delle frasi “incontrare qualcuno” e “avere un incontro con qualcuno”?

Sì. Nella frase “avere una riunione”, una riunione è un evento organizzato in cui un gruppo di persone si riunisce per discutere un particolare argomento. La frase è più comunemente usata per riferirsi a riunioni di lavoro, in cui un gruppo di i dipendenti discutono, ad esempio, del lavoro che intendono svolgere su un particolare progetto. In una riunione politica, i membri di unorganizzazione politica si riuniscono per discutere le politiche del partito e così via.

“Per incontrare qualcuno “significa semplicemente entrare in loro presenza, accidentalmente o deliberatamente ly. “Incontriamoci alla stazione ferroviaria alle 19:00” significa “Andiamo entrambi alla stazione ferroviaria alle 19:00 e ci troviamo”. Presumibilmente, prenderemmo insieme un treno per andare da qualche parte, o forse è solo che la stazione è un luogo comodo per trovarci e poi faremo qualcosaltro. Al contrario, “Facciamo” un incontro alla stazione ferroviaria alle 19:00 “sarebbe piuttosto strano   – sarebbe un invito a qualcosa come un incontro di lavoro ma in un luogo molto insolito per questo.

“Meet” può anche essere non pianificato. “Ho incontrato John nel parco” potrebbe semplicemente significare che ero andato al parco e mi è capitato di trovare John lì. Oppure potrebbe significare che la prima volta che ho parlato con John è stato nel parco. Se vuoi sottolineare potresti dire “Ho incontrato John per la prima volta al parco”.

Mi è chiaro che il primo implica un primo incontro e il secondo no.

“Meet” non deve essere “per forza” per la prima volta, come mostra lesempio “Incontriamoci alla stazione ferroviaria”.E si potrebbe incontrare qualcuno per la prima volta in una riunione: ad esempio, sarebbe molto comune che i dipendenti di unazienda e i clienti si incontrino per la prima volta durante le riunioni di lavoro.

“Incontrare qualcuno” implica che si sta incontrando un amico, un conoscente o chiunque in generale per lavoro o per qualsiasi altro motivo. es. 1) Incontro Meera a pranzo.
2) Lho incontrato ieri al centro commerciale.

Tuttavia, “Incontro con qualcuno” di solito significa che lincontro è stato organizzato o programmato prima .

Commenti

• Ma anche se tu e io ci organizziamo per un pranzo sociale insieme, ' non direi mai " Noi ' abbiamo organizzato una riunione al bar " perché, quindi, le persone presumerebbero che stessimo tenendo qualcosa di simile a un incontro di lavoro. ' diremmo " Noi ' riunione al bar. "