Commenti
- Dimentica non è diverso dagli altri verbi per quanto riguarda il tempo: “Ho dimenticato il suo nome” significa che tu lo stai attualmente dimenticando o che in genere lo dimentichi; “Ho dimenticato il suo nome” significa che lhai dimenticato ad un certo punto in passato; “Ho dimenticato il suo nome” significa che lhai dimenticato ad un certo punto in passato e quindi ora sei in uno stato di non essere in grado di ricordarlo. È un aspetto in cui dimenticare è un po strano. Non è statativo, ma il presente semplice viene solitamente utilizzato al posto del presente continuo nel contesto che descrivi. Questo è un po insolito.
- Può collegarsi alle domande e ai commenti precedenti? Qualcuno di loro aveva qualche informazione utile?
- Perché è fuori tema?
Risposta
Il tuo Communication Trainer è sbagliato.
” Forgot “è il passato di” dimenticare “, e questa è lunica differenza tra loro .
Quindi “ho dimenticato il tuo nome” significa che in questo momento sto dimenticando (cioè non ricordando) il tuo nome. “Ho dimenticato il tuo nome” significa che il tuo nome è uscito dalla mia memoria ad un certo punto nel passato, quindi “Volevo aggiungerti alla lista degli inviti, ma ho dimenticato il tuo nome”. Potresti dire a qualcuno che stai incontrando “Ho dimenticato il tuo nome”, nel senso che lo sapevi ma a un certo punto lhai dimenticato. La maggior parte dei madrelingua direbbe “Ho dimenticato il tuo nome” in quelle circostanze, ma “dimenticato” non è sbagliato.
La differenza tra cose tangibili e intangibili è irrilevante.
Commenti
- Vorrei solo ricontrollare. Nel tuo scenario
You could say to someone you are meeting "I forgot your name", meaning that you used to know it but at some point you forgot it., significa che loratore ATTUALMENTE GIÀ ricorda di nuovo il nome dellaltra persona '? - Di solito no, ma dipende dal contesto. Se dici semplicemente " Ho dimenticato il tuo nome ", significa che lhai dimenticato a un certo punto in passato e non hai ' non me lo sono ricordato. Se chiedono " Perché ' non mi hai presentato il tuo amico ieri? " puoi dire " Scusa Jim, ho dimenticato il tuo nome ", con levidente implicazione che ora te lo ricordi.
- Bene, allora. In questo senso, laltro termine
"I forget your name"non sarebbe molto utile, figuriamoci se cerca di usare il presente semplice per rappresentare un significato di presente continuo, ad esempio " in questo momento ' sto dimenticando il tuo nome ". Forse tranne che in una situazione molto specifica. Mamma: " Ricorda che domani visiteremo il tuo dentista. " Bambino: " No! Lho dimenticato! / I ' me lo dimentico! "
Risposta
Cè qualcosa in quello che ha detto il tuo insegnante, ma sembra che tu non lo capisca ancora, da qui la domanda.
Hai familiarità con il uso di “posso” t “in espressioni come” non posso “vedere”, “non posso” sentire “e” non posso “ricordare”? Le parole vedere, ascoltare, ricordare sono tutte un po strane perché anche se sono verbi, si riferiscono più a stati o abilità che ad azioni.
Io direi “dimentica” è generalmente equivalente a “non posso” ricordare “, e” dimenticato “è generalmente equivalente a” non “ricordo” (ma può anche significare “non posso” ricordare “).
Così è” s è vero che tu “mi dimentico di [qualche fatto]” se stai parlando di una situazione attuale. “I” ho dimenticato “ha un significato simile.
” Ho dimenticato “è il passato. Può essere utilizzato per oggetti fisici (come” I dimenticato le chiavi “) ma può essere utilizzato anche per azioni (” I dimenticato per spegnere la luce “) e per aver narrato eventi passati (” Ieri ho visto un compagno di scuola al negozio. I ho dimenticato il suo nome , quindi lho salutata con la mano”).
Tieni presente che puoi dire cose come “Non ricordo quale libro devo prendere”.