dimenticare o dimenticare?

Puoi dimenticare molte cose, ma puoi dimenticare meno cose.

Dimentica è una parola generica, dimentica è più specifico.

In generale, entrambe le espressioni sono equivalenti. Le differenze emergono nel contesto. Dimentica viene utilizzato principalmente per le proprietà di un elemento o per unazione con un elemento. Dimenticare è rimuovere completamente lelemento dal “contesto”.

Ad esempio,

• “Ho dimenticato le mie chiavi” : la persona ha dimenticato chiavi, in quanto sono state lasciate da qualche parte e la persona “non le possiede.
• ” Ho dimenticato le mie chiavi. “: La persona potrebbe avere le chiavi, ma si è dimenticata di Usalo al momento opportuno.
• “Voglio dimenticare le mie chiavi.” : La persona vorrebbe “non” conoscere le sue chiavi, o vuole seppellire i ricordi di esso.
• “Dimentica le chiavi!” : lo scopo è indicare che chiunque fosse indirizzato non otterrà ciò che la persona ha chiesto – in questo momento, le chiavi .
• “Dimenticalo!” : Non succederà.

Prendi il tuo dimenticare un esempio di faccia:

• “Ho dimenticato quella faccia.” : La persona non ricorda come appariva la faccia di qualcuno, tipo “Ho dimenticato comè la faccia di mia mamma”. la madre della persona “potrebbe essere morta o invisibile per molto tempo.
• ” Mi ero dimenticata di quella faccia. “: Ancora una volta, il non ha portato / non ha saputo / non ha usato lo schema. O un modo più gentile e non diretto per dire che non si ricordano tutti i lineamenti del viso, ma non lintero viso.

Possono esserci interpretazioni diverse, ma questi sono i casi generali , credo.

Commenti

• Forse intendevi ” dimenticare meno cose “?
• Meno da dimenticare, meno da dimenticare è perfettamente valido e corretto. Meno da dimenticare significa che hai già enumerato quante cose potresti dimenticare e ne hai deciso alcune, quindi anche Meno . Avrebbe anche senso, però. Dimentica meno cose è anche un po un boccone, suona meno idiomatico (può essere sbagliato su quella parte).

Il tipo semantico delloggetto diretto usato dopo certi verbi è spesso limitato, e il senso del verbo coinvolto può variare con loggetto.Questo è vero anche quando è coinvolta una preposizione / particella. Ecco un elenco di alcuni dei possibili tipi semantici di oggetti usati con “dimentica” e “dimentica”:

• dimentica + possedimenti (es. “Ho dimenticato le mie chiavi) = dimentica di portare / prendili ecc.
• dimentica + occasione speciale (ad es. ho dimenticato il suo compleanno) = dimenticalo e dimentica di segnarlo; implicazioni di conseguenze disastrose
• dimentica + attività generale (io ho dimenticato la volta che siamo andati a Bristol) = dimentica di considerare un episodio rilevante
• dimentica + immagine ecc. (es. non dimentico mai una faccia / unimmagine che ho dipinto / un brano musicale che “ho sentito / un cavallo che ho “cavalcato) = perdere la capacità di identificare
• dimenticare + conoscenza (ad es. ho dimenticato chi ha segnato / le mie linee) = perdere la conoscenza

mentre

• dimentica + unoccasione speciale (mi sono dimenticato del suo compleanno) = semplicemente non riesco a ricordare (non contrassegnato: nessuno stress per il mancato contrassegno)
• dimentica + attività generale (io dimenticato la volta che siamo stati a Bristol) = dimentica di considerare un episodio rilevante
• f o dimentica + frammento di conoscenza (mi sono dimenticato dei sadducei) = non mi viene in mente un apprendimento pertinente

Le ingiunzioni

• Lascia perdere!
• Scordatelo!

sono intercambiabili.

Commenti

• ” Tu ‘ stai scherzando. Questo verrebbe probabilmente inviato altrove da ELL. Cosa ‘ sta succedendo a questo sito? Per citare Dan Bron: ‘ Rispondere a domande fuori tema sul sito … invia il messaggio sbagliato alla base di utenti. ”
• Tu ‘ stai insinuando che ‘ In quali modi diversi sono ‘ dimenticare ‘ / ‘ dimenticare ‘ utilizzato? [cioè quali sono le sfumature semantiche che accompagnano ogni pattern] è allo stesso livello di ‘ Qual è la parola corretta qui? caduto o caduto? : Jagdish stava per dire qualcosa, ma tacque.
• Sì, ‘ sto chiedendo informazioni su queste sfumature. E quel livello è così difficile da dire che è ‘ illegale fare questa mia domanda qui su questo sito?
• Scusa , @Hugh Vun Vor, questa era una risposta al commento di Josh61 ‘ (riportato da unaltra domanda in cui ho detto che non avrebbe dovuto ‘ t pubblicare risposte a domande estremamente semplici). La tua domanda qui è esattamente dello standard ELU si aspetta (a parte il fatto che non hai ‘ incluso esempi).
• @EdwinAshworth – OP non include esempi e ricerca.

Non posso “fare a meno di essere eccessivamente letterale: dimenticare è perdere la memoria connessione. Questo può essere temporaneo o permanente, ma non volontario. Se “dimentichi le tue chiavi”, ti sei dimenticato [di portare] le tue chiavi – se le hai effettivamente dimenticate, potrei mostrartele e non sapresti chi sono apparteneva a. Dimenticare “di” qualcosa significa perdere le relazioni che collegano a / dalloggetto; potresti dimenticarti di averli usati ieri sera o che erano nel cassetto.

Ho dimenticato il gatto. (Ricordo il gatto, ma non lho portato)

Ho dimenticato che il gatto è morto. (Ho perso una connessione specifica) {nota che è implicita una perdita temporanea; altrimenti non lo faresti sai che una volta sapevi che il gatto è morto}

Mi sono dimenticato della morte del gatto. (Ho perso connessioni non specificate [relative a un evento specifico])