Quando desideri che qualcuno abbia un buon fine settimana, dici “Buon fine settimana!”. Ma che dire di augurare a qualcuno buone vacanze? “Buone vacanze” suona strano? Lo chiedo solo perché non lho mai sentito prima. Ho sentito solo “Buone vacanze!”.
Commenti
- Davvero chiedi ' suona strano? ' (la risposta è probabilmente ' sì ') o stai cercando una spiegazione del motivo per cui sembra strano? In questultimo caso, la domanda dovrebbe renderlo chiaro.
- @ jsw29 ok, ora mi chiedo perché suona strano, voglio dire, suona strano anche a me, perché ' non lho mai sentito prima. Ma se cè ' è una spiegazione che suggerisce qualcosa di diverso dal fatto che questo utilizzo è raro. ' sarò lieto di ascoltarlo.
Rispondi
Puoi utilizzare “Buone vacanze!” o “Buone vacanze” invece di “Buone vacanze”. “Buone vacanze” suona strano e usato molto raramente ly non lho sentito da nessuno da quando sono nato :).
Rispondi
(la lingua vive e cambia) Se inizi a dire che forse saranno gli altri a dirlo e verrà usato. molte abitudini usate suonano strane! diciamo “mattina” e intendiamo “buongiorno” ma in realtà vogliamo dire: ti auguro (potresti / vorresti) avere una buona mattinata.
Risposta
Mi sembra che sia meglio dire non “Buone vacanze!” , ma “Buone vacanze!” . Questa forma è molto più naturale e comune.
Commenti
- Penso che tu stia perdendo il punto. Voglio fare riferimento a più festività. Ad esempio Natale e Capodanno.
- @Happy, in questo caso solo " Buone vacanze! " suona bene.
- In alternativa, potresti dire " Spero ti piacciano le vacanze! " o " I migliori auguri per le vacanze! ". Come osserva Ivan, " Buone vacanze " non viene utilizzato.