Esistono dizionari di etimologia per il francese disponibili su Internet? In altre parole, cosè “un equivalente francese di http://etymonline.com/ ?
So già di
TLF informatisé (TLFi) , ma spesso non retrogrado alletimo latino e a torta;
Littré soffre dello stesso problema di TLFi, ma è anomalo.
PS: Questa domanda dellArea 51 è simile .
Risposta
Se hai accesso a una buona libreria puoi consultare Französisches Etymologisches Wörterbuch di von Wartburg in 25 volumi. Esiste anche una traduzione in francese abbreviata.
Commenti
- Link
Risposta
Wikizionario contiene voci di etimologia torna al francese antico, latino e proto-indoeuropeo (PIE), ad esempio https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Risposta
Il Littré è disponibile online gratuitamente. È vecchio (1877) ma può fornire alcuni interessanti spunti etimologici
Esempio :
Commenti
- Grazie, ma Littr é non dispone di dettagli sufficienti per molte voci. Lo sapevo prima, ma avrei dovuto ' professarlo. Quindi ti dispiacerebbe convertire la tua risposta in un commento?
- @LePressentiment I commenti spiacenti vengono eliminati troppo facilmente su SE.
Risposta
Il testo di “Un dizionario etimologico della lingua francese” è disponibile allindirizzo https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt