Quale frase è corretta?
Quanto sono diversi
o
In che modo sono diversi
Penso che entrambi abbiano ragione perché uno è inteso come il significato di “grado” e laltro come il significato di “via”.
Cosa ne pensi di questo?
Risposta
(questo è) … come sono diversi
come sono diversi … (è bla bla bla)
Questo suona come dovrebbe essere parte di una frase che spiega esplicitamente le differenze tra il due. (sebbene possa sembrare un po goffo, ammettiamolo)
Questo spiega quanto sono diversi.
Quanto sono diversi!
Questo potrebbe essere usato più o meno allo stesso modo, tuttavia, potrebbe anche essere solo unaffermazione che osserva che cè una grande differenza (specialmente laggiunta del punto esclamativo).
Risposta
Come ha un significato diverso quando modifica direttamente un aggettivo.
Quanto diverso (in qualsiasi contesto, credo) significhi “quanto è grande la differenza”.
In altri contesti, how significa “in che modo”.
Quindi, come domande dirette:
In che modo sono diversi? significa “In che modo o in che modo sono diversi? “, ma
Quanto sono diversi? significa” Quanto è grande la differenza tra loro? “
Esattamente lo stesso vale per domande indirette come “Mi ha chiesto in che modo erano diversi” e “Mi ha chiesto come erano diversi”.