Ci sono diversi programmi o libri chiamati “Questioni di famiglia”. Per me cè un doppio significato. “Materia” è o un sostantivo, che significa “qualcosa che riguarda la famiglia”, oppure “è un verbo, qualcosa come” la famiglia è importante “.
È inteso? In quanto madrelingua, comprendi uno dei significati più dellaltro?
Commenti
- Se lespressione La famiglia conta vuole essere ambiguo, dipende interamente dal contesto e da chi parla. Tuttavia, la parola conta " viene spesso utilizzata in modo così ambiguo. Un esempio è il programma radiofonico della BBC intitolato * Business Matters .
- @RonaldSole I ' sto chiedendo quando ' è il titolo di qualcosa, ' spesso non ha contesto.
- Come dici tu, cè più di una definizione per " conta ", ma non puoi ' sapere quale sia senza alcun contesto. Penso che entrambe le cose che hai menzionato siano popolari.
- @TeleportingGoat Senza il contesto, ' non cè modo di saperlo. ' è come chiedere se le parole sanzionare unazione significano permetterla o penalizzarla. Solo il contesto rende chiaro il significato.
Risposta
Sì, probabilmente era intenzionale.
La famiglia è importante.
Cose che contano per la famiglia. Ciò spesso potrebbe anche dedurre che non è compito essere condivisi con lesterno. (Lultima volontà e testamento del padre è una questione di famiglia e non deve essere discussa con il non familiare.)