Ho cercato di trovare informazioni su Akuma, il demone del fuoco del folklore giapponese, per un manga che sto scrivendo. Ma tutte le fonti a cui sono andato non hanno fornito dettagli sufficienti. E temo che senza la conoscenza di cui ho bisogno, la mia rappresentazione non sarà altrettanto fedele. Qualcuno potrebbe aiutarmi?
Ecco alcuni dei siti che ho trovato finora.
Fonte 1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Akuma_(folklore)
Fonte 2: https://occult-world.com/akuma/
Fonte 3: https://www.unexplained-mysteries.com/forum/topic/57512-akuma/
Fonte 4: https://www.godchecker.com/japanese-mythology/AKUMA/
Risposta
La parola Akuma è la pronuncia giapponese dei caratteri cinesi 悪 (惡) 魔, il primo carattere scritto in modo leggermente diverso in giapponese.
- 惡 (è) malvagio / feroce / vizioso / brutto / grossolano / nuocere
- 魔 (mó) magia
In Buddismo cinese, questi caratteri sono la traduzione del sanscrito [राक्षस, rākṣasa] ( https://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa )