Qual è una singola parola (o idioma, o metafora) che può essere utilizzata per descrivere la personalità di una persona che è “dura” o “dura” fuori, ma sensibile e morbido dentro?
Qualcosa che dice: “Allinizio potrebbe essere difficile andare daccordo, ma una volta che lo conoscerai di più,” lo troverai ” è davvero una persona gentile e sensibile / empatica. “
Commenti
- Non ' non lo so se ' una parola comune. Ma cercando su Google la frase si trovano una serie di metafore e similitudini che possono essere utilizzate (ho trovato una canzone rap che contiene like a Wonder Ball ).
- Questa domanda dovrebbe essere più adatta a English Learner SE?
- Due madrelingua inglesi (insegnanti, in realtà) stavano discutendo di questo e non sono riusciti a trovarne uno (ho sentito la discussione e pubblicato la domanda). Quindi ' dico di no, ' non è per English Learners SE.
Risposta
Da The Conversationist , Introverso o estroverso, normale o anormale: il problema con i tipi di personalità , di Nick Haslam (Professore di psicologia, Università di Melbourne), 30 luglio 2014:
Muhammad Ali ha proposto una tipologia a base di frutta e noci, classificando le persone come melograni (duri allesterno e allinterno), noci (duro fuori, morbido dentro), prugne (morbido fuori, duro dentro) e uva (morbido dentro e fuori).
Unaltra metafora del cibo sarebbe il fico dIndia , che è duro e spinoso fuori ma morbido e dolce dentro.
Correlata sarebbe questa variazione di una metafora ben nota: una pecora travestita da lupo , ovviamente il significato sembra spaventoso ening, ma dentro è un agnello.
Un altro aspetto correlato sarebbe tutto abbaia e nessun morso , che può essere usato in modo positivo, come, ad esempio, “Non aver paura di tuo nonno, è” tutto latrato e niente morso “.
Commenti
- Le tipologie di
- Ali ' sono chiare, ma non comunemente usate. Le metafore che fornirai in seguito funzioneranno alla grande per trasmettere ciò che voglio sia detto e la maggior parte delle persone le comprenderebbe.
Risposta
Cè Bruiser con un Soft Center da TvTropes . Chuck Norris ed Ernest Hemingway sono citati come esempi di vita reale.
Il ragazzo grosso, corpulento e super macho che non è altro che una pila di muscoli è praticamente un mattone, giusto? Non così tanto. Il vero amore o un momento dolce e commovente rivela quanto sia davvero un grande tenero sotto tutti quei muscoli duri. Le mani che possono sfondare i muri senza sforzo ora si alzano per nascondere le lacrime tenere o rimangono stoicamente ai suoi fianchi mentre piange lacrime virili.
Inoltre, puoi inventare le tue metafore nel giusto contesto. Ad esempio, come una noce di cocco, come un uovo sodo, come un brie … [Anche se il brie ha una pelle dura quando è acerbo]
Commenti
- TVTropes, la lista dei caratteri standard del terzo millennio 🙂 +1. Vedi anche " Jerkass Facade " che è simile e probabilmente pertinente alla tua risposta.
- Immagine davvero sul posto, ma la risposta di @Canis_lupus verrà compresa da più persone.
Risposta
Dipende abbastanza dal contesto, ma forse è tutto bocca e niente pantaloni .
Commenti
- Mi piace, ma ha un suono negativo, non ' t it? Io ' sto piuttosto cercando qualcosa che dica " Potrebbe essere difficile allinizio va daccordo, ma una volta che lo conosci di più, ' è davvero una persona gentile, sensibile / empatica. " .