Con la popolarità e lubiquità di Google, è diventato un verbo per descrivere “cercare qualcosa in linea” e compare nelle conversazioni e nella scrittura informale.
Come faccio a sapere se è accettabile utilizzare “google” in una scrittura più formale?
Risposta
Ora è un verbo ufficiale (dal 2006), aggiunto al merriam-webster e lOED.
Quindi direi: sì.
- Google ? (google blog)
- To Google or Not to Google : “Secondo lOED, ora puoi Google al contenuto del tuo cuore.
Commenti
- Dovrebbe " Google " essere in maiuscolo o no? Il mio correttore ortografico pensa che dovrebbe, ma non sono daccordo …
- @Seamus, i verbi derivati da nomi propri non sono generalmente in maiuscolo. Sentiti libero a google e a hoover. (E il mio correttore ortografico è soddisfatto di entrambi.)
Risposta
I generalmente raccomandano quanto segue per usare le parole coniate di recente:
- Nelle conversazioni occasionali o sociali e nella scrittura non formale, fallo.
- In conversazione / presentazione formale o professionale e nella maggior parte degli scritti professionali, sostituire un termine comparabile ma più neutro. “Ho cercato su Google” potato “ma ho trovato troppe voci” e “I ho cercato ” potato “ma ho trovato troppe voci” sono praticamente identico nel significato.
A volte luso di “Google” è appropriato per la tua voce nella scrittura aziendale. Questo di solito avverrà in media meno formali come blog o webcast del team di progetto (dove il lettore si aspetta un uso colloquiale).
Risposta
Penso che sia accettabile. Questo porta ad alcune frasi divertenti, come “Qualche anno fa, ho cercato su Google qualcosa in altavista e ho trovato …”
Commenti
- thechurchofgoogle.org Comandamento 3: non utilizzare Google come verbo per indicare luso di un motore di ricerca minore.