È appropriato dire “ ciao ” a un professore tramite posta elettronica?

In questo tipo di situazione prendo sempre liniziativa della persona a cui scrivo se è più anziana di me. Ciò significa che inizio la conversazione usando “Caro professor X Y” e passo a usare “Ciao X” solo una volta che lo fanno.

Uso la stessa regola pratica per capire quando passare dalluso di titoli e cognomi ai nomi. Nella maggior parte delle comunicazioni e-mail, trovo che questo sia normalmente dopo solo una o due e-mail.

In altre parole, formalità e rispetto sono piacevoli, ma lo è anche essere amichevoli e salutare.

Nota : le culture accademiche variano e lo sto basando sulle mie esperienze nel Regno Unito e nellUE. La mia impressione è che negli Stati Uniti ci sia una maggiore distanza sociale tra studenti e accademici e quindi ci si aspetta più formalità.

Commenti

• La cosa interessante è che il mio professore mi ha scritto ” Ciao […] ” nelle sue email, ma quando sono passato a scrivere ” Salve Prof. […] ” invece di ” Salve Prof. [. ..] “, ha scritto nella sua successiva email ” Gentile […] “, che ho interpretato come un segnale che avrei dovuto essere più formale nei suoi confronti.
• Sarei piuttosto seccato se uno studente, a cui mi sono rivolto per nome in una e-mail, iniziasse a rivolgersi a me con il mio nome. Per renderlo più chiaro, firmo sempre i miei messaggi agli studenti con il mio nome e cognome. (Usare un titolo per se stessi è goffo.)
• @Buzz saresti infastidito se uno studente si rivolgesse a te nello stesso modo in cui ti rivolgi a loro?
• @sequence probabilmente scrive centinaia di email un giorno. Non ‘ leggere troppo. Come accennato in unaltra risposta, potresti sempre chiedergli se gli dispiace come ti rivolgi a lui.
• @sequence Scommetto che il passaggio, da Hi a Dear, è stato solo una coincidenza.

“Ciao” è un saluto standard negli Stati Uniti, indipendentemente dallimpostazione, sia per email che per conversazione verbale.

Non pensarci troppo. Saluta il professore come un amico umano.

Commenti

• Considero ” Ciao ” più di un saluto verbale, che va bene nella maggior parte delle situazioni. È ‘ troppo informale una riga di saluto per la maggior parte delle comunicazioni email.
• insidetech.monster.com/benefits/articles/… – ” Gli esperti di etichetta concordano sul fatto che i saluti informali come “Ehi,” “Che succede” o “Ciao” non hanno posto nelle comunicazioni aziendali. Semplicemente lo sono anche loquace e colloquiale uial e dare limpressione che lo scrittore non capisca cosa è appropriato e cosa no.” Considero la stragrande maggioranza delle comunicazioni con i miei studenti come comunicazioni aziendali.
• Seriamente, la familiarità inappropriata nelle email con gli studenti è una conversazione che ‘ ho avuto molte volte con molti membri di facoltà.
• @ScottSeidman Sono daccordo con quellarticolo. Devo ancora trovare un caso nella mia vita in cui dire ” Ciao ” non ‘ t misura # 21. Quando ero un istruttore ho ricevuto molte email poco formali, ma non avrei mai considerato ” Ciao ” in quella categoria.
• @ScottSeidman In quanto madrelingua inglese negli Stati Uniti che ha insegnato in corsi universitari per anni, non mi è mai venuto in mente che ” Ciao ” è troppo informale per qualsiasi contesto che non sia un elogio. Inoltre ‘ non ho mai sentito parlare di un accademico che considerasse quello che faceva per essere ” business, ” o che volevano applicare gli standard aziendali alle sue interazioni con studenti e colleghi. Daltra parte, conoscevo un professore che si presentava ai suoi studenti con il suo nome di battesimo, e poi si arrabbiava quando gli si rivolgevano per nome, quindi credo che nulla dovrebbe sorprendermi a questo riguardo adesso.

Per essere onesto, non presta attenzione al saluto. Dì quello che vuoi e ho vinto ” t cura. Tuttavia, alcune persone lo fanno. Alcune persone pensano che la comunicazione tra docenti e studenti dovrebbe essere una comunicazione aziendale formale. Alcune di queste persone si arrabbieranno con te o ti penseranno meno se non soddisfi quellaspettativa formale.

Se sei preoccupato, chiederei alla persona come vorrebbe essere indirizzata. Farlo non è considerato scortese, è particolarmente comprensibile se linglese non è la tua prima lingua. La maggior parte dei professori è felice di aiutare.

Essendo curioso, ho appena guardato le ultime 20 email che ho ricevuto dagli studenti. Le loro presentazioni sono state:

No salutation - 6 "Dr. X," - 4 "Professor X," - 3 "Hello Dr. X," - 2 "Hi Professor," "Dear Dr. X," "Hello," "Hello Dr. X!" "Hello again Dr. X!" 

Quindi, sulla base di questo piccolo campione non scientifico, sembrerebbe che iniziare le tue email con “Ciao professor X” sia una cosa rara da fare.

Commenti

• Quindi ti salutano per nome, nonostante abbiano detto ” Dr. ” o ” Prof. ” prima del tuo nome?
• No , mi salutano con il mio cognome. ‘ sto solo usando ” Dr. David ” perché ‘ è il mio nome utente Stack Overflow.
• I ‘ Mi chiedo perché ” Salve professore ” sarebbe più comune di ” Salve Prof. X “.
• ‘ un piccolo campione … Non lo farei ‘ non ci legge troppo. Solo unillustrazione dei diversi modi in cui i miei studenti si rivolgono a me.
• Sono lunico momentaneamente entusiasta del fatto che David venga indicato come Professor X?

Piuttosto che rispondere direttamente alla tua domanda, che altre risposte hanno già fatto abbastanza adeguatamente, la affronterò a un livello più alto di astrazione. I sociologi definiscono la nozione di chiusura , che è la tendenza dei gruppi di persone a limitare laccesso al gruppo e alle sue risorse utilizzando vari meccanismi. Uno di questi meccanismi è luso di norme di discorso non scritte e comportamenti, che hanno leffetto di far apparire gli estranei al gruppo come a disagio e “incapaci” quando cercano di operare allinterno dei confini del gruppo.

Anche se non sono un esperto di sociologia, sembra per me che la tua domanda sui saluti via email è un piccolo esempio di questo fenomeno. La verità è che, almeno nel mondo accademico nordamericano, non ha alcuna importanza se si usa” ciao “o” ciao “in un messaggio di saluto . Quando i professori parlano del fatto che un dato saluto sembri “professionale”, o “incapace”, o qualche simile assurdità, quello che stanno realmente pensando (a livello inconscio cioè) è se il saluto segnali loro che sei un membro legittimo di il gruppo – qualcuno che è stato in giro abbastanza a lungo da imparare i codici di comportamento non scritti. Se vieni percepito come un membro del gruppo, la tua email e di conseguenza riceverai un trattamento più favorevole.

La morale di guardare le cose a questo livello di generalità è che secondo me è ” È meglio non sprecare troppo tempo ed energie per cose banali come questa.Mi rattrista che il mondo accademico utilizzi meccanismi sottili come saluti e titoli (di cui si discute anche molto qui nel mondo accademico.se) per far sentire a disagio e a disagio le persone che sono nuove nel mondo accademico, ma penso che il modo migliore per combattere tali fenomeni sia non preoccuparsene – faremmo tutti molto meglio a passare il nostro tempo a pensare alla sostanza di ciò che vogliamo dire nelle nostre e-mail piuttosto che se” ciao “sia un saluto appropriato.

Commenti

• il modo migliore per combattere tali fenomeni è non preoccuparsene – Sì, questo. Mille volte, questo.
• +1, risposta fantastica. Penso che la parola per questo tipo di comportamento sia ” gatekeeping “.
• Dopo aver letto larticolo di Wikipedia su ” gatekeeping “, continuo a non capire come questo termine si applichi a questo thread.
• @astronat Sono daccordo con sequenza, sembra che ” gatekeeping ” significhi qualcosaltro. Ma sono ‘ contento che ti sia piaciuta la risposta in ogni caso.

Per quello che vale, tendo a interpretare” informalità / familiarità “da persone molto giovani come un segno di ingenuità / incapacità. Come in” oh, abbiamo “tutti più di 21 anni, quindi siamo coetanei.” Oppure, a volte, questo può derivare da uno sforzo di spamming (degli studenti alla facoltà), nel qual caso sono meno incline a essere tollerante. Ad esempio, quando lemail è in bcc … o, ancora più stupido, in cc, con 50 nomi nellelenco.

Le forme di indirizzo sono inevitabilmente unopportunità per “dimostrare rispetto formale”. Sì, si può sostenere per motivi ideologici che i titoli onorifici sono fuorvianti, e così via, e non ho alcuna controargomentazione potente … tranne che per conto mio, che se una persona molto giovane si vede come mio pari in senso professionale ( al contrario del senso “morale”, ecc.), allora mi chiedo perché “si preoccupano di scrivermi …

Cioè, la mia esperienza (decenni nellacquisizione) è potenzialmente utile per loro, nel qual caso la nostra relazione non può essere intellettualmente “uguale” o, se “uguaglianza intellettuale” è un assioma, beh, ok, allora perché coinvolgermi?

Cioè, lo faccio non considerare la mia anzianità semplicemente come un “portinaio”, ma come avermi dato la possibilità di aver pensato a molte cose per molto tempo, e, quindi, “essere più esperto” di chi “non ha avuto quel tempo. Questo è tutto ciò che ho da offrire.

Commenti

• Per quello che vale ‘. Considero eccessivamente eccessivo da parte dei giovani o degli studenti un segno di incapacità, o forse più precisamente, una dannosa mancanza di fiducia. Considero mio dovere come educatore chiedere ai miei studenti di chiamarmi nome. Voglio che i miei studenti sfidino ogni affermazione che leggono o ascoltano, perché questo è lunico modo per chiunque di possedere veramente il materiale. Esibirmi come una figura autoritaria che richiede formalità e la deferenza è assolutamente antitetica a quella missione. tl; dr: Basta dire ciao.
• I ‘ ho conosciuto solo un professore che nella sua prima lezione ha detto esplicitamente che avrebbe dovuto essere chiamato solo per nome. Quindi questo è abbastanza raro, ma rende la comunicazione un po più piacevole in una certa misura.
• @JeffE, desidera che gli studenti essere intellettuali / scienziati seri e pensare in modo indipendente alle cose è non incompatibile con il riconoscere che le persone anziane che ‘ fanno la stessa cosa da decenni ” hanno un vantaggio “. Fingere il contrario è un uso improprio delle risorse.
• @paulgarrett Il mio vantaggio non mi dà diritto alla deferenza. Al massimo, rende più probabile che ciò che dico agli studenti sia utile e riconosciuto come tale. Devo ancora guadagnarmi il rispetto di ogni classe di studenti a cui insegno.
• ” Se una persona molto giovane si considera la mia peer in senso professionale (al contrario di ” moral ” sense, ecc.), allora mi chiedo perché ‘ mi preoccuperei di inviarmi unemail “. Molti si preoccupano due volte?

Non so del Nord America, ma qui nel Regno Unito Ho sempre usato

“Ciao [Nome]”

Se è la prima volta che contento qualcuno potrei usare prima “Caro” ma non mi sono mai preoccupato di titoli a parte dal mio primo anno alluniversità, dove ero troppo preoccupato della corretta formalità come un novellino ingenuo.

Non mi ha ancora causato alcun problema, o forse sono stato solo molto ignaro delle sottili richieste di cambiare il mio tono.

Commenti

• @Buster Come ‘ ho detto nella mia risposta, gli studenti inviano messaggi inappropriati e sospetto che in genere non siano sufficientemente consapevoli della necessità di adattarsi al contesto.Anche se questo potrebbe non essere molto importante per uno studente, quando cercano di trovare un lavoro hanno bisogno di conoscerlo meglio.
• @JessicaB, grazie per la tua risposta al mio commento precedente, che ho cancellato. Penso che il mio linguaggio fosse troppo forte e il mio commento non molto utile. ‘ non sono sicuro al 100% di essere daccordo con la tua risposta, ma ‘ ci penserò!

Probabilmente puoi capire dalle altre risposte che dipende davvero. Dipende dallambiente della scuola, dalla cultura del dipartimento, dal livello dello studente e dallirritabilità del professore in particolare.

A rigor di termini, non cè niente di scortese in “Ciao Prof. […]”, ma non puoi “sbagliare se sei più formale. Se il Prof. […] vuole essere meno formale, lo diranno.

In genere vuoi trasmettere sia familiarità che rispetto. Il modo in cui ciò accade varia in base alla cultura.

Nel Regno Unito mi aspetto che di solito venga inviata unemail come

Gentile Jessica,

fino a quando non avrò familiarità con il mittente. “Dear” mostra gentilezza, mentre “Jessica” mostra cordialità.

In Nord America ho scoperto di essere stato spesso chiamato dagli studenti

Ciao Prof.

In quanto inglese lho trovato molto fastidioso, poiché dal mio punto di vista britannico è al limite del maleducato, e non sono un prof come uso il termine. Ma ho potuto vedere che questo era lequivalente locale di “Dear Jessica”, che il rispetto e la cordialità hanno indicato in modi diversi.

Quindi per il Nord America ho direi che “Hi Prof” va bene (anzi, abbastanza standard).

Quello che vorrei mettere in guardia è andare troppo oltre verso linformalità o la formalità. “Ho spesso

Ehi!

a volte

Ehi signorina

ea volte nessun saluto o approvazione, solo (tipicamente ) una richiesta. Questi suggeriscono che il mittente ha dimenticato la natura della nostra relazione o la necessità di modificare il proprio comportamento di conseguenza.

Andando dallaltra parte, a volte ottengo

Gentile Dott. X

accompagnato dal nome completo e dal numero dello studente. Per lo più questa sembra essere una laurea di “Pago il tuo stipendio quindi fai quello che voglio”, ma a volte sembra che lo studente pensi che non mi ricordi chi sono, anche se mi rivolgo a loro per nome quando parlo con loro ogni settimana.

Dipende, se “sono umani un semplice saluto sarà sufficiente. Se” sono moralmente inclini al titolo, devi trattare il tuo messaggio come faresti con il tuo curriculum.

La migliore osservazione non prendere liniziativa, attendere che facciano o si impegnino o inviino la prima email. Guarda lintestazione, il corpo e il piè di pagina del messaggio, la presentazione di come il loro messaggio viene consegnato. Quindi componi una risposta basata su tale analisi. Non trattare il messaggio come se stessi parlando con il tuo migliore amico, trattalo con unenfasi di conversazione studente / insegnante. Conoscere i limiti delle presentazioni morali, non lasciar cadere semplicemente parole illeggibili o minuscole. Usa frasi appropriate e linglese per trasmettere il tuo punto / messaggio.

Inoltre mantieni lemail breve, a meno che tu non includa allegati o modifiche extra.

Commenti

• Non ‘ credo che la morale sia ciò che ‘ qui in gioco.