Dato che FYI sta per “per tua informazione”, tenderei a usarlo in questo modo:
Cordiali saluti, penso che il pesce sia andato a male.
In altre parole, lacronimo sostituisce semplicemente la frase . Tuttavia, ho sentito FYI usato molte volte nel modo seguente:
In quanto FYI, non dovresti “non menzionare la sua ex moglie.
Qui viene utilizzato come cosa . Questo non suona del tutto corretto se si inserisce lacronimo. È come se un per tua informazione fosse considerato un oggetto in modo simile a a (n) FAQ .
Qualcuno ha qualche informazione sul fatto che il secondo utilizzo sopra sia considerato valido?
Commenti
- ' non importa quale sia lorigine della parola: se la gente la usa come parola, anzi come sostantivo, allora è un sostantivo. La sua origine acronimo può essere interessante, ma non ti dice nulla su come viene usata la parola.
- @Colin Fine: daccordo in generale, ma dobbiamo ammettere che le persone usano anche le parole (e neologismi nati morti) a volte in modo errato. Lasciando ampio spazio al dibattito sul fatto che un uso particolare sia corretto / sbagliato / non standard / informale / arcaico / qualunque cosa.
Risposta
Usare FYI come nome è perfettamente normale e comune negli affari. “Per tua informazione, controlla il rapporto di oggi sulle vendite”, è il genere di cose che senti sempre “. Mi ha inviato un messaggio di tua conoscenza su questo” è ineccepibile.
Commenti
- +1; Una parola simile è " IOU ": " Quel cheapskate mi ha lasciato un IOU. "
- Bel corollario. IOU, FAQ, IM, molti funzionano in questo modo. ' è spesso discutibile verbificare sostantivi, ma i verbi nominali sono normalmente innocui.
- Per curiosità, potresti prevedere che FYI sostituisca la parola report in colloqui di lavoro informali? Che cosè (o sarebbe) un singolo sostantivo equivalente di FYI?
Risposta
Personalmente , Trovo imbarazzante usare FYI come sostantivo. Ho letto FYI come “per tua informazione” nella mia mente, in opposizione a “F” “Y” “I”.
Quindi quando vedo ” Per tua informazione “lo leggo come” Per tua informazione “, il che è sbagliato.
Immagino che suonerebbe va bene per le persone che in realtà dicono “F” “Y” “I”.
Questo si vede anche in altre forme brevi, come ASAP, LOL ecc. Alcuni lo pronunciano con gli alfabeti, altri lo pronunciano come parola intera.
Tenderei a pensare che una forma breve come queste indichi di per sé una grammatica vaga. Non vedresti FYI, don “t, ASAP, IMHO in un documento accademico. Nei luoghi in cui è probabile che tu veda queste forme brevi, penso che sia accettabile usarlo come sostantivo, poiché la grammatica non è così rigida.
Infine, mi lascia perplesso perché le persone scrivono “Per tua informazione, saremo fuori affari presto “mentre avrebbero potuto semplicemente dire” Cordiali saluti, presto saremo fuori dal mercato “. Non solo fornisce lo stesso significato, ma consente anche di salvare alcuni tasti sulla tastiera ed è grammaticalmente corretto.
Risposta
A scuola, hai imparato a mettere un articolo determinativo, “the”, o un articolo indefinito, “a” o “an” prima di un sostantivo Ti è stato anche detto di mettere “an” davanti a un nome che inizia con una vocale e “a” davanti a un sostantivo che inizia con una consonante: un incontro, unemergenza.
Ma ricorda le eccezioni Parlo spesso della lingua inglese, quando si tratta di abbreviazioni e inizializzazioni, si chiedo qual è il primo suono, non la prima lettera. “An” viene utilizzato quando il primo suono è una vocale, “a” quando il primo suono è una consonante.
Esempi Una bottiglia LCBO (inizio vocale – ell) Una connessione LAN (inizio consonante) Un MBA grado (inizio vocale – em) Un avviso FYI (inizio vocale – ehf)
Pertanto, sia “una forma della Law Society of Upper Canada” che la sua forma abbreviata “una forma LSUC” sono corrette.
Non ami solo linglese! tratto da – http://ontariotraining.net/grammar-tip-a-or-an-with-acronyms/
Commenti
- Questa è una risposta a una domanda diversa.