È corretto dire prima di venire o prima di venire

Per tutte le varietà di inglese “standard”, solo prima che arrivasse è valido. Ma a volte sentirai come in contesti “Past Tense” simili nel Regno Unito …

1: Eravamo al pub ieri sera quando questo ragazzo è venuto sopra e scelto un combattimento con noi

Vale la pena notare che sebbene il primo verbo evidenziato sembri un “Infinito non marcato” (la forma “base” non flessa, ma senza il “marcatore infinito” a ), è “probabilmente meglio analizzato come un diverso pronuncia del passato came . Lo dico perché a volte sentirai anche il vero “Tempo presente usato come passato” usato in modo coerente …

2: … quando questo tipo arriva e sceglie una rissa con noi < == Non grammaticale, ma non raro

… ma dubito di aver mai sentito la permutazione arriva + pick . E sebbene entrambi i suddetti suoni per me perfettamente “naturali” (anche se ovviamente “sgrammaticati”), non posso “dire lo stesso per # 1 con altri verbi. Per esempio, sono” sicuro “di non aver mai sentito nessuno dei due. ..

3: * … quando questo ragazzo cammina over e scelto una rissa con noi < == MOLTO non idiomatico!
4: * … quando questo ragazzo cammina over e ha scelto una rissa con noi < = = MOLTO non idiomatico!

Tieni presente che i numeri 1 e 2 sopra sono principalmente associati a altoparlanti non istruiti (o [semi -] imitazione faceta di ciò) – non è particolarmente associato a nessun dialetto regionale specifico.

TL; DR: Lunica versione “grammaticalmente corretta” è .. .

5: Eravamo al pub ieri sera quando questo ragazzo è venuto finito e litigato con noi

Ma i madrelingua “non istruiti” spesso usano il presente come passato. E con alcuni verbi specifici ( come / came, run / ran ), alcune persone enunciano semplicemente la versione del tempo presente anche quando “stanno usando lesplicita forma del passato con altri verbi

Sulla parte numero uno della tua domanda:

Ho appena cercato frasi come queste in letteratura e non ho trovato nessuno con “come”, ma con “came” ho trovato alcuni esempi:

https://en.wikipedia.org/wiki/Sense_and_Sensibility :

“Li hai visti uscire prima di partire?”

https://en.wikipedia.org/wiki/Maia_(novel) :

“Conoscevi Occula prima di venire a Bekla?”

https://www.goodreads.com/book/show/8713217-the-eden-legacy :

“Sei mai arrivato a Gori prima che arrivassero i russi?”, ha chiesto d Davit, in georgiano.

Sulla seconda parte della tua domanda:

https://en.wikipedia.org/wiki/Duty_and_Desire :

Georgiana lo aveva avvertito prima che si avvicinasse?

https://books.google.de/books/about/The_Godling_Chronicles.html?id=1UnGNAEACAAJ&redir_esc=y :

Se lavessi scoperto prima di conoscere il ragazzo, non sono sicuro di come avrei reagito. “

Quindi, come posso vedere da esempi tratti dalla letteratura, è necessario utilizzare la versione con “came” in questa situazione o utilizzare “era venuto” come lultimo esempio.

Commenti

• Troppi ' esempi dalla letteratura ', spiegazione insufficiente.
• Penso che anche gli esempi siano utili, questa risposta forse ha una spiegazione scarsa, ma fornisce alle persone la base per pensare al problema.