È corretto scrivere: " Ti sarei grato se potessi informarmi quando potresti contattare il mio manager " in unemail formale? [chiuso]

Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.

Hai scritto ' ha contattato ' nella domanda che indica che levento è già accaduto, ma la tua domanda riguarda il futuro. Altrimenti la versione con ' quando ' va bene.
Benvenuto in EL & U. Questo non è un seminario per scrittori, né un servizio di correzione di bozze; possiamo aiutarti, tuttavia, se identifichi una questione grammaticale o duso specifica che ti riguarda. In altre parole, perché pensi che la frase proposta sia " corretta " o " errato, " e come hai provato a ricercare la questione? In caso contrario, la domanda non sarà utile a nessuno oltre a te stesso, oltre ad essere soggettiva.
Infatti la persona a cui voglio inviare lemail mi ha detto che invierà unemail al mio manager. Tuttavia, non so se ha inviato o meno. Quindi, voglio inviargli une-mail per essere sicuro che abbia inviato le-mail. Grazie
Ti sarei grato se potessi informarmi quando contatti il mio manager o se lhai già fatto.

Risposta

Nessuno dei tuoi esempi soddisfa veramente l " normale utilizzo ".

Entrambi i tuoi esempi in realtà chiedono la notifica di QUANDO sarebbe possibile, non per quando è successo.

La mia scelta sarebbe qualcosa sulla falsariga di:

I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.

Come promemoria, le risposte su Stack Exchange dovrebbero spiegare, non semplicemente dichiarare. Non ' t rispondere direttamente alla domanda originale, che è di per sé inferiore alla media; offri una formulazione alternativa, di cui potrebbero esserci un centinaio di varianti ugualmente valide, senza fornire alcuna idea di cosa lo renda migliore delloriginale. -1
Io ' sono abbastanza sicuro di aver dato una risposta utile allOP, che era tutto quello che stavo cercando di fare in primo luogo. Troppi argomenti qui per stabilire se qualcosa corrisponde alle " regole della grammatica inglese " inesistenti. Probabilmente avrebbe dovuto essere su Studenti di lingua inglese?
Spero che OP ' non lo usi effettivamente quando scrive la loro email.
No, non lho usato. Ho usato me stesso una frase con “quando”. Spero fosse ok …