Quando si offre qualcosa basato sulla buona volontà, è educato comunicare loro che ciò viene fatto come gesto di buona volontà ?
Commenti
- Se a un dipendente viene dato qualcosa che di solito non è consentito, va bene dire che lo stiamo facendo per te in segno di buona volontà?
- Stai usando la frase come eufemismo per " gratuito "?
Risposta
Tutto dipende dal tuo punto di vista.
Dire “come gesto di buona volontà” normalmente non è necessario quando esiste una buona volontà. Normalmente lo diresti quando cerchi di:
Genera buona volontà. (sebbene il gesto dovrebbe parlare da solo )
Apparire magnanimo e più potente dellaltra persona (Probabilmente luso più comune)
Mitiga un affare altrimenti scadente (anche abbastanza comune)
Quindi, in generale, la frase in sé non è “t apertamente offensiva, ma nel contesto potrebbe essere.
Risposta
Dipende. Sembra piuttosto ridondante. Un regalo significa praticamente quello che stai dicendo. Se devi dirlo, ci dovrebbe essere un contesto – forse hai litigato con una persona e lo diresti per trasmettere che non vuoi combattere con loro.
Appena detto “normalmente” suona un po paternalistico ma sono io.
Commenti
- Sono daccordo con il fatto che suoni paternalistico.
Risposta
Luso della frase “come gesto di buona volontà” è solitamente riservato alle relazioni formali e alla costruzione di relazioni. È un supplemento enfatico allatto (latto di dare, ad esempio), allo scopo di trasmettere che lintento dellatto è per uno scopo. Lo scopo, ovviamente, è quello di creare o migliorare la buona volontà tra i feste.
Anche se dico che è riservato alle relazioni formali, puoi avere casi in cui viene utilizzato tra parti che hanno una relazione sia formale che informale. Ad esempio, le persone con cui lavori ti sono note a entrambi i livelli. Ad un certo punto, uno di loro potrebbe dover affrontare il tuo rapporto di lavoro formale (magari per rinnovare il contratto, ad esempio). A quel punto, potrebbero usare lespressione. Ma è nel contesto della relazione formale.
Potresti usarlo in modo informale. Per riparare la tua relazione con qualcuno, potresti dirlo mentre allo stesso tempo esegui unazione per migliorare il rapporto. farlo in modo informale significa sottolineare quanto seriamente prendi la relazione personale.
Risposta
Nel contesto del lavoro (come menzionato da il commento), può anche essere utile per indicare che un determinato gesto non è considerato un diritto e che il datore di lavoro si riserva quindi il diritto di agire diversamente in futuro.
Ad esempio, se le normali regole per chiedere il permesso è che il tempo dovrebbe essere richiesto con due settimane di anticipo e il capo rinuncia a questa regola una volta, è utile evidenziarlo.