- È giusto chiedere “come va?”?
- Devo rispondere a “come va?” con un “Sto bene” o dovrei dire “Come va” io stesso in cambio?
Commenti
- I ' ho sempre risposto con " Bene, grazie, come stai? "
- Qualcuno sa spiegare il motivo del voto negativo? Per un non madrelingua inglese anche semplici domande come queste saranno sempre nella parte posteriore della mente ogni volta che si conversa in inglese
- Non cè nulla di grammaticalmente sbagliato nei tuoi esempi. Direi, come vanno le cose alla tua fine, io sto bene, come stai; spero che vada tutto bene, ecc. . Proprio come qualsiasi altra lingua, ci sono molti modi per esprimere qualcosa in inglese e tutti dipendono dal contesto in questione.
- @Raghav: Don ' t preoccupati per questi voti negativi che non hanno spiegazione. Le persone che sottovalutano le domande di non madrelingua senza spiegare non sono insegnanti di inglese o insegnanti di nulla. Se fossero insegnanti di lingue, ' capirebbero quanto a volte sia complicato imparare una lingua straniera che le persone reali usano per comunicare ogni giorno. Probabilmente non ' t parlano una lingua diversa dallinglese: narrow-tongued == > di mentalità ristretta. Danno solo per scontato che ' sia stupido perché ' non soddisfa i loro criteri di brillantezza: cioè, non ' t rispecchiarli.
- La frase " voi tutti " e la contrazione " y ' tutti i " nel parlato sono principalmente regionali negli Stati Uniti, per lo più limitati al Sud.
Risposta
-
È giusto solo se vuoi davvero sapere o stai semplicemente cercando di essere educato. È grammaticalmente corretto? Sì. È un inglese idiomatico? Sì, specialmente nel sud-est degli Stati Uniti, tranne che lì “sarebbe più probabile che si parlasse come” How y “all doin”? “con unintonazione crescente. Se non vuoi suonare regionale, puoi chiedere “Come state tutti voi?”
-
Se qualcuno ti chiede “Come va” tutti quanti ” ? ” e non cè nessuno tranne voi due nella conversazione, quindi puoi dire “Sto bene, grazie, e tu?” se vuoi essere perfettamente educato e un po didascalico, “Va bene, grazie, e tu?” se vuoi essere un po amichevole, e “Jes” come un goober in uh bottle uh Coke! Come “va” tutto, Jethro? ” se vuoi fingere di “essere un comico e puoi inscenare molto bene o correre molto velocemente.
” Come stai? “è una risposta troppo formale per” Come “Re y” all doin “?”, e “Am good” è un po eccentrico, anche per la maggior parte dei parlanti americani – forse “io” sono bravo. E tu? “
Commenti
- La mia comprensione è che " Come state tutti voi? " esegue la mappatura a " Come stanno tutti ' tutti? ", mentre " Come stai? " esegue la mappatura a " Come siete ' tutti? " (con " voi " al plurale in entrambi i casi) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Non ' credo di aver mai sentito " Come ' ri tutto y ' all? " quando vivevo in Georgia (1966-69). Ma ho sentito " Come andate tutti? " quando vivevo a Iowa City.
Risposta
- È giusto chiedere “come va?” e significa semplicemente “come va?”
- Puoi rispondere a “come va lo fai? “con
- Io sono bravo e te stesso?
- Io sono bravo e tu come te la cavi?