È possibile utilizzare “ expertises ” al plurale?

Potresti dire che assumi persone in diverse aree di competenza o persone con diversi set di abilità.

La tua frase di esempio manca un po di contesto, ma potrei immaginare che scorre da qualche parte intorno a queste linee, inclusa la nozione di esperto (ise) e set di abilità in una frase e:

Quando decidi di assumere i servizi dei nostri esperti, la loro vasta gamma di competenze è complementare.

Commenti

• grazie per la rapida soluzione fornita. Mi piace il " set di abilità variabile ". Tuttavia, vorrei sapere se / come posso usare la mia frase (o una frase simile in un altro contesto)
• @radouxju Ho aggiunto un suggerimento alla mia risposta

Ecco il mio consiglio: Utilizza competenze . Non lasciarti confondere da ciò che hai letto in quel thread.

Sei riuscito a trovare una frase in cui competenza deve essere pluralizzato. Stai parlando di due o più tipi distinti di esperienza che si completano a vicenda.

Non ho problemi con:

Per svolgere bene questo lavoro, il manager necessita di esperienza nella gestione, programmazione, pianificazione e test. Queste diverse competenze sono complementari.

Se non sei abbastanza audace da pluralizzare la competenza , puoi aggirare il problema dicendo:

per ottenere un buon rendimento in questo lavoro, il manager necessita di esperienza in gestione, programmazione, pianificazione e test. Questi diversi tipi di esperienza sono complementari.

Alcune volte fa, cè stato un dibattito simile su ELU sul plurale di attrezzatura . In quel caso, il dibattito è diventato piuttosto acceso, perché lutente non ha fornito alcun costrutto di esempio legittimo in cui apparecchiature potrebbe essere una parola migliore.

Come nota in più per coloro che non sono convinti, che sono pronti a fare clic sul pulsante del voto negativo: ignora quelle linee rosse ondulate dal tuo correttore ortografico! Esiste un ampio precedente . Continua a leggere:

Spesso nel mettere insieme una nuova combinazione mancano di competenze e sotto la pressione della concorrenza non hanno il tempo di svilupparli internamente .
_{(dal libro The Nature of Technology : Cosè e come si evolve , di W. Brian Arthur, 2009)}

Queste quattro competenze – quella delleducatore, delloratore politico, del giudice e del generale – sovrintende agli aspetti di quella vita morale stessa, che lo statista regola in generale .
_{(dal libro Reason and Emotion: Essays on Ancient Moral Psychology and Ethical Theory di John Madison Cooper, 1999)}

Esiste persino un libro – ironicamente intitolato Rethinking Expertise – che inizia con la definizione di una “Periodic Table of Expertises “:

Commenti

• Grazie per la risposta dettagliata. Anche se luso di " set di abilità " di @oerkelens era una buona soluzione alternativa, questo è il tipo di risposta che stavo cercando.
• Questa è una risposta ben studiata e spiegata, ma direi che " aree di competenza " è molto di più comune di " expertises ".
• @starsplusplus – Non riceverai argomenti da me.Linizio della mia terza frase ( " Tu ' sei riuscito a inventare … ") aveva lo scopo di indicare che questo è un caso relativamente raro , il che, se ci pensi, fa questa domanda ancora più interessante.
• Mi dispiace, ' t chiaro. Volevo dire che sarebbe più comune utilizzare " aree di competenza " in una frase come questa (" le diverse aree di competenza sono complementari "). Stai dicendo che " aree di competenza " non possono ' essere utilizzate qui? In tal caso, spiega.
• @starsplusplus – No, ' non dico che " aree di competenza " non può ' essere utilizzato o ' non deve essere utilizzato qui – là ' non è abbastanza contesto per sapere con certezza quale sia la formulazione migliore. In base a come lOP ha posto la domanda, però, ho pensato che " expertises " sarebbe stata la parola migliore da usare, ma lOP era riluttante a farlo, perché " non esiste il plurale di competenza, quindi cosa dovrei fare? " La mia risposta rifiuta questo errore affermazione, dicendo, " Sì, è un plurale di competenza e, se ' è il parola migliore da usare, quindi usala assolutamente. " Tuttavia, ' non userei la parola plurale molto spesso.

Hai ragione. La parola competenza è un nome di massa.

Competenza (nome di massa) – abilità o conoscenza di un esperto in un campo particolare.

Puoi dire:

I servizi di esperti di diverse aree / campi / domini sono complementari.

Se lo desideri usa la competenza in ogni caso:

Il servizio dallesperienza di diversi domini è complementare.

Commenti

• Oppure, lOP potrebbe semplicemente usare competenze . Vedi la mia risposta.