Quando dico che qualcosa è difficile da fare o difficile da fare
O difficile da capire o difficile da capire
Quindi, quando uso difficile e quando uso difficile ?
Risposta
Entrambi i termini sono sinonimi , hanno lo stesso significato.
Secondo il dizionario Cambridge
hard aggettivo (DIFFICULT )
difficile da capire, fare, esperienza o trattare con
difficile aggettivo
non facile né semplice; difficile da fare o da capire
MODIFICATO : Dai unocchiata sotto al commento di JR e alla voce collegata del dizionario. Ci sono altri significati di hard no condiviso da difficile .
aggettivo hard (SOLID)
aggettivo hard ( SEVERE)
aggettivo duro (ALCOOL) – Una bevanda dura contiene un alto livello di alcol
aggettivo duro (ACQUA) – Lacqua dura contiene un alto livello di minerali
aggettivo duro (METEO) – Usato per descrivere un periodo in cui cè brutto tempo
Commenti
- difficile ha un significato aggiuntivo non condiviso con difficile , cioè essere solido o fermo, quindi userò occasionalmente difficile (o qualche altro sinonimo) quando il significato potrebbe non essere chiaro. Ad esempio , se stessimo ristrutturando una cucina e cercando di rimuovere le piastrelle, i invece di dire: “Questo pavimento è duro”, potrei optare per “Questo pavimento è difficile”. Ma il 99% delle volte, le parole sono praticamente intercambiabili. Tuttavia, a volte qualcuno potrebbe voler utilizzare un sinonimo più preciso, come irritante o impegnativo ( per un problema di matematica), o faticoso o estenuante (per il lavoro fisico).
- @JR Buona osservazione. Ne ho fatto una risposta e hai ottenuto il mio voto. 🙂