Commenti
- Arredato significa che ha mobili anziché non arredato, il che significa che non ha mobili. Finito significa che è dotato di impianto idraulico (dispone di impianto idraulico), è dotato di impianto elettrico, è tinteggiato, ecc. Potresti avere pareti a chiodo nudo con mobili ed essere tecnicamente arredato ma non finito. Potresti avere un seminterrato finito senza mobili, quindi sarebbe considerato non " finito " (ovvero non finito).
- @JeffC Electrical Potrei essere daccordo, ma ' t penso che tutti gli scantinati finiti siano piombati.
- @KennethK. Ben rifinito significa pareti finite, quindi se prevedi di avere limpianto idraulico, è meglio averlo prima che i muri siano finiti. Immagino sia ' possibile non avere alcun impianto idraulico in un seminterrato, io ' ho solo mai visto che mi ricordo. Di solito un seminterrato ha una lavanderia, uno scaldabagno, un bagno o un lavandino … qualche motivo per avere limpianto idraulico.
- @JeffC Per favore don ' t pubblicare risposte come commenti.
Risposta
Vengono utilizzate entrambe le espressioni, si riferiscono semplicemente a contesti diversi:
un seminterrato con pavimenti, soffitti e pareti come le stanze nella parte principale della casa. (MW)
Un seminterrato dotato di mobili in modo che tu possa viverci comodamente.
Confronta con un seminterrato parzialmente finito:
Dal blog di Tim Wohforth
Commenti
- Sarebbe insolito, ma non impossibile, arredare un seminterrato non finito. Vorrei chiedere se un seminterrato è stato completato prima di pagare per un seminterrato arredato, ma ' non sarei sorpreso se il venditore fosse insultato dalla domanda.
- Che è un seminterrato incompiuto sorprendentemente finito, stavo pensando a muri di cemento nudo non verniciati.
- @Ash – E il seminterrato finito è purtroppo ben arredato. E il seminterrato arredato è sfortunatamente al livello del suolo.
- @NigelTouch Lo è anche io, ' non lho guardato davvero, in realtà il seminterrato non finito è in fatto preoccupantemente anche ben arredato, penserei che sarebbe troppo salutare restarci troppo a lungo.
- Non ' penso che nessuna di quelle immagini sia un buon esempio. Limmagine per il seminterrato finito si adatta meglio a un seminterrato arredato. Limmagine per il seminterrato arredato non sembra nemmeno un seminterrato, perché ha unuscita a livello del suolo. Anche la foto per il seminterrato parzialmente finito è parzialmente arredata e non mostra molto della stanza. Apprezziamo lo sforzo, ma devono esserci immagini migliori là fuori.
Risposta
Un seminterrato finito è uno che ha pareti a montanti e soffitti in gesso adeguati, possibilmente anche impianti idraulici ecc …
Un seminterrato arredato dovrebbe essere proprio quello arredato; avere una suite completa di mobili che definisce lo spazio come un salotto funzionale, un laboratorio, una camera da letto o altro.
Commenti
- It ' è raro acquistare una casa arredata, ma il seminterrato essendo finito aggiunge molto valore. Ma supponiamo di affittare unintera casa, arredata, per un soggiorno di breve durata. Il seminterrato potrebbe essere " finito ", ma vuoto, probabilmente di scarsa utilità per te; o arredato, nel suo insieme ' su un altro livello della casa da utilizzare.
- @CCTO I ' dovrò crederti sulla parola per il valore di un seminterrato, non ' t , di regola, nelle case solo grandi edifici commerciali e quindi principalmente solo per il parcheggio.
Risposta
Ho spesso considerato questa parola come un eggcorn , poiché lho sentita usata in entrambi i contesti per riferirsi alla stessa cosa. Negli Stati Uniti meridionali questo sembra essere particolarmente vero, poiché ci sono meno scantinati e quindi non viene prestata molta attenzione alla terminologia rispetto a questo argomento.
Commenti
- OK … ma quale è arrivato prima?
Risposta
Dato che un il seminterrato è la parte abitabile più bassa di un edificio (interamente o parzialmente interrato, se non fosse finito, non sarebbe abitabile, pensavo. Ma una stanza normale in una casa fuori terra potrebbe anche essere finito, ma aspettare i mobili, che, una volta installati, rendono la stanza arredata. Senza mobili, una stanza, ovunque, si dice non sia arredata. Pertanto, un seminterrato, o qualsiasi stanza, può essere finito, ma non arredato. Se era arredato, si deve presumere abbastanza bene che fosse una stanza finita prima di sistemare i mobili.
È del tutto possibile che un agente immobiliare possa massaggiare le cose e pubblicizzare un seminterrato finito come arredo d basement, o viceversa, per incoraggiare un “buon” marketing …