Le domande con clausole subordinate (dichiarative) alla fine sembrano strane.
Ad esempio:
Potete concedermi laccesso al documento, poiché al momento non è disponibile?
Dove lo invio, poiché il canale normale è chiuso?
Puoi tornare domani, perché al momento non è disponibile?
Pur comprendendo che puoi cambiare posizione di la clausola allinizio o semplicemente dividerle in due frasi , queste frasi sono ancora grammaticalmente corrette?
Modifica: smettila di dire perché unire le clausole! Quelle frasi sono esempi che non hanno alcun significato. Ovviamente so che puoi scriverlo come tale “Puoi concedermi laccesso al documento? Al momento non è disponibile.” Ma in che modo suggerire un altro modo per riscrivere la mia frase in due risponde alla mia domanda ??? Lo propongo per capirlo, non per ottenere risposte su come fare una frase per due.
Commenti
- " Per " (che significa " perché ") è letterario, quindi suona davvero strano / imbarazzante usarlo in una frase come questa.
- È ' un peccato che il punto interrogativo combini intonazione e terminazione.
- Perché non sposteresti le clausole dipendenti allinizio delle frasi? Cosa guadagni mantenendo lordine così comè? (Anche la risposta che è stata data sembra più strano che invertire lordine.) Anche se, in realtà, non riesco ' a vedere la ragione di queste particolari clausole dipendenti in primo luogo. Tranne forse il terzo, e invertire lordine sarebbe sicuramente il modo più normale per esprimerlo.
- @Jason questo è per scopi puramente di discussione, di cou rse. Sto acquisendo conoscenza ponendo questa / e domanda / e. Non consiglierei ai miei studenti di utilizzare questa struttura per iscritto. Tutto quello che voglio sapere è se questo è grammaticalmente corretto, dato che spesso le sento / le uso nelle conversazioni verbali quotidiane.
- Sì, puoi scrivere le frasi in questo modo. Sono grammaticali. Frasi molto peggiori sono state scritte in inglese.
Risposta
Credo che questo tipo di struttura sia consentito grammaticalmente, anche se a volte i risultati sono imbarazzanti. Un modo per mantenere lordine delle clausole, pur chiarendo che la domanda appartiene veramente alla prima clausola, potrebbe essere quello di mettere tra parentesi la seconda clausola:
Può mi concedi laccesso al documento (visto che al momento non è disponibile)?
Qui parlo meno per conoscenza positiva che intuizione e sono sicuro che qualcuno vorrà darti la vera risposta tecnica alla tua domanda— e anchio sarò curioso della risposta!
Commenti
- Grazie, il tuo suggerimento per usare le parentesi è fantastico! Lo userò da adesso.